Ta sig fram
Metro
Pròxima parada.
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Barcelona
Spanien
Barcelona vetter mot Medelhavet, med en medeltida kärna och ett 1800-talsrutnät bakom stranden.
Hur språket används här
Katalanska och spanska är båda officiella, och gatuskyltar, skolor och samtal använder båda.
I den här staden
- Språk
- spanska
- Hörs också
- Mest spanska
- Ett lokalt ord
- Tallat — Ett kort kaffe med en skvätt mjölk.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Forn
Un entrepà, si us plau.
En smörgås, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Bar
Una caña, por favor.
En liten öl, tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Carrer
Bon dia.
God morgon.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Katalanska och spanska är båda officiella. Skyltar börjar ofta med katalanska, och affärer använder båda.
Runt Gràcia, El Raval, Poblenou är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Barcelona kan gå på fyra meningar: ”Pròxima parada.”, ”Un entrepà, si us plau.”, ”Una caña, por favor.” och ”Bon dia.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- I en affär är usted ett tryggt artigt du. Tú är varmare, med människor i din ålder.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Barcelona står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Tallat. Det betyder Ett kort kaffe med en skvätt mjölk.
Platser du kan se
- Sagrada Família — Gaudís ofullbordade basilika i Eixample, med stentorn över rutnätet.
- Barceloneta — Ett tätt fiskarkvarter av smala gator som öppnar sig mot stadsstranden.
- Gotiska kvarteret — En medeltida labyrint av gränder runt katedralen, mellan Ramblas och Via Laietana.
Mat
Tapasbarer och marknader serverar bröd med tomat, skaldjur och små friterade rätter.
Att ta sig runt
Tunnelbana, bussar och spårvagnar täcker slätten, och en bergbana klättrar upp på Montjuïc.
Vardagen
På en eftermiddag går du från en medeltida gränd till stranden.
Några fraser för vardagen
spanska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hola | Hej |
| Gracias | Tack |
| Buenos días | God morgon |
| Me llamo… | Jag heter… |
