Hur språket används här

I butikerna hör du skotsk engelska, och en del skyltar har också skotsk gäliska.

I den här staden

Språk: engelska
Hörs också: Mest engelska
Ett lokalt ord: Close — En smal passage mellan hus.
Skrift: det latinska alfabetet

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

Bus

Any more tickets?

Finns det fler biljetter?

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Disken

Café

A white coffee, please.

Ett kaffe med mjölk, tack.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Mat

Shop

Cheers.

Tack.

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Gatan

Street

Awright?

Är du okej?

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

Affärer och bussar går på engelska. En del skyltar bär också skotsk gäliska.

Runt Leith, Stockbridge, Marchmont är det här dagens vanliga ljud.

En första dag i Edinburgh kan gå på fyra meningar: ”Any more tickets?”, ”A white coffee, please.”, ”Cheers.” och ”Awright?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Edinburgh står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Close. Det betyder En smal passage mellan hus.

Platser du kan se

Edinburgh Castle — En fästning på den vulkaniska slottsklippan, högst upp i Old Town.
Royal Mile — Gatukammen från slottet ner till Palace of Holyroodhouse.
Arthur's Seat — En gammal vulkan i Holyrood Park, med en stig upp till utsikt över staden och fjärden.

Mat

Bagerier och pubar serverar haggis, rökt fisk och morgonfrallor strax intill Royal Mile.

Att ta sig runt

Bussar klättrar uppför kullarna, och spårvagnar går mellan flygplatsen och centrum.

Vardagen

På en enda promenad går du upp från gränderna i Old Town mot vinden på Arthur's Seat.

Några fraser för vardagen

engelska

Fras	Betydelse
Hello	Hej
Thank you	Tack
Good morning	God morgon
My name is…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till engelska Börja med det här språket