চলাফেরা
Bus
Any more tickets?
আর টিকিট আছে?
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এডিনবরা
যুক্তরাজ্য
এডিনবরা দুর্গের পাথর ও আর্থার্স সিটের মাঝে ওঠে, মধ্যযুগের পুরোনো শহর পরিকল্পিত নতুন শহরের ওপরে।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
দোকানে আপনি স্কটিশ ইংরেজি শোনেন, কিছু সাইনে স্কটিশ গেলিকও থাকে।
এই শহরে
- ভাষা
- ইংরেজি
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Close — বাড়ির ফাঁকের সরু পথ।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
A white coffee, please.
এক সাদা কফি, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Shop
Cheers.
ধন্যবাদ।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Street
Awright?
তুমি ঠিক আছ?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
দোকান আর বাস চলে ইংরেজি-এ। কিছু সাইনে স্কটিশ গেলিক-ও থাকে।
Leith, Stockbridge, Marchmont-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
এডিনবরা-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Any more tickets?”, “A white coffee, please.”, “Cheers.”, আর “Awright?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানের বেশিরভাগে একটাই রোজকার সম্বোধন। ভদ্রতা করে দয়া করে আর ধন্যবাদ।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। এডিনবরা-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Close। মানে বাড়ির ফাঁকের সরু পথ।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- এডিনবরা দুর্গ — পুরোনো শহরের মাথায় আগ্নেয় দুর্গপাথরের ওপর একটি দুর্গ।
- রয়্যাল মাইল — দুর্গ থেকে হোলিরুডহাউস প্রাসাদ পর্যন্ত নেমে যাওয়া রাস্তার শৈলশিরা।
- আর্থার্স সিট — হোলিরুড পার্কে পুরোনো আগ্নেয়গিরি, শহর ও খাঁড়ির দৃশ্য পর্যন্ত পথ আছে।
খাবার
রয়্যাল মাইলের বাইরে বেকারি ও পাব হ্যাগিস, স্মোকড মাছ আর সকালের রোল দেয়।
চলাচল
বাস পাহাড়ে ওঠে, ট্রাম বিমানবন্দর ও শহরের কেন্দ্রের মধ্যে চলে।
দৈনন্দিন জীবন
এক হাঁটায় আপনি পুরোনো শহরের সরু গলি থেকে আর্থার্স সিটের হাওয়ায় ওঠেন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ইংরেজি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Thank you | ধন্যবাদ |
| Good morning | সুপ্রভাত |
| My name is… | আমার নাম… |
