Unterwegs
Bus
Any more tickets?
Noch Karten?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Edinburgh
Vereinigtes Königreich
Edinburgh steigt zwischen dem Burgfelsen und Arthur's Seat auf, die mittelalterliche Altstadt liegt über der geplanten Neustadt.
Wie die Sprache hier vorkommt
Schottisches Englisch hörst du in den Läden, und auf manchen Schildern steht auch Schottisch-Gälisch.
In dieser Stadt
- Sprache
- Englisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Englisch
- Ein lokales Wort
- Close — Ein schmaler Gang zwischen Häusern.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
A white coffee, please.
Ein Kaffee mit Milch, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Shop
Cheers.
Danke.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Street
Awright?
Alles gut bei dir?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Läden und Busse laufen auf Englisch. Manche Schilder zeigen auch Schottisch-Gälisch.
Rund um Leith, Stockbridge, Marchmont ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Edinburgh kann mit vier Sätzen laufen: „Any more tickets?“, „A white coffee, please.“, „Cheers.“ und „Awright?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Edinburgh stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Close. Es bedeutet Ein schmaler Gang zwischen Häusern..
Orte, die du sehen kannst
- Edinburgh Castle — Eine Festung auf dem vulkanischen Burgfelsen am oberen Ende der Altstadt.
- Royal Mile — Der Straßenrücken vom Schloss hinunter zum Palace of Holyroodhouse.
- Arthur's Seat — Ein alter Vulkan im Holyrood Park, mit einem Weg hinauf zur Aussicht über Stadt und Förde.
Essen
Bäckereien und Pubs servieren Haggis, Räucherfisch und Morgenbrötchen abseits der Royal Mile.
Unterwegs
Busse steigen die Hügel hinauf, und Straßenbahnen fahren zwischen Flughafen und Stadtmitte.
Alltag
In einem Spaziergang steigst du aus den Closes der Altstadt hinauf in den Wind auf Arthur's Seat.
Ein paar Sätze für den Alltag
Englisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Danke |
| Good morning | Guten Morgen |
| My name is… | Ich heiße… |
