エディンバラ

この言語が使われる場面

店で聞こえるのはスコットランド英語で、標識の一部にはスコットランド・ゲール語もあります。

この街で

言語

英語

ほかに聞こえる言葉

ほとんど英語

土地の言葉

Close — 建物のあいだの細い抜け道。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

店とバスは英語で動きます。看板の一部にはスコットランド・ゲール語もあります。

Leith, Stockbridge, Marchmontのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

エディンバラの初日は、「Any more tickets?」「A white coffee, please.」「Cheers.」「Awright?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 日常の二人称が一つあれば、ほとんどの店で足ります。丁寧さは、お願いしますとありがとうが担います。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。エディンバラでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Close。意味は建物のあいだの細い抜け道。

見ておける場所

• エディンバラ城 — 旧市街の上端、火山の城岩の上にある要塞です。
• ロイヤル・マイル — 城からホリルードハウス宮殿まで下る尾根の通りです。
• アーサーズ・シート — ホリルード公園の古い火山で、街と湾が見える道が上まで続きます。

食事

ロイヤル・マイルの脇のベーカリーとパブではハギス、燻製魚、朝のロールが出ます。

移動

バスが坂を上り、路面電車が空港と中心部のあいだを走ります。

日常

一度の歩きで、旧市街のクロースからアーサーズ・シートの風まで上ります。

日常の短いフレーズ

英語

表現	意味
Hello	こんにちは
Thank you	ありがとう
Good morning	おはよう
My name is…	私の名前は…

出典

• ウィキペディア：エディンバラ
• ブリタニカ：エディンバラ