El trayecto
Bus
Any more tickets?
¿Quedan entradas?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Edimburgo
Reino Unido
Edimburgo se alza entre la roca del castillo y Arthur's Seat, con una ciudad vieja medieval sobre una ciudad nueva planificada.
Cómo se usa el idioma
El inglés escocés es lo que oyes en las tiendas, y algunos letreros llevan también gaélico escocés.
En esta ciudad
- Lengua
- Inglés
- También se oye
- Sobre todo Inglés
- Una palabra local
- Close — Un pasaje estrecho entre edificios.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
A white coffee, please.
Un café con leche, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Shop
Cheers.
Gracias.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Street
Awright?
¿Estás bien?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Tiendas y autobuses funcionan en Inglés. Algunos letreros llevan también Gaélico escocés.
Alrededor de Leith, Stockbridge, Marchmont, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Edimburgo puede sostenerse con cuatro frases: «Any more tickets?», «A white coffee, please.», «Cheers.» y «Awright?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Edimburgo, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Close. Significa Un pasaje estrecho entre edificios..
Lugares que puedes ver
- Castillo de Edimburgo — Una fortaleza sobre la roca volcánica del castillo, en lo alto de la ciudad vieja.
- Milla Real — La cresta de calles desde el castillo hasta el palacio de Holyroodhouse.
- Arthur's Seat — Un volcán antiguo en Holyrood Park, con un sendero hasta una vista de la ciudad y el fiordo.
Comida
Panaderías y pubs sirven haggis, pescado ahumado y panecillos de la mañana fuera de la Milla Real.
Cómo moverte
Los autobuses suben las colinas, y los tranvías van entre el aeropuerto y el centro.
Vida diaria
En un mismo paseo subes desde los closes de la ciudad vieja hasta el viento de Arthur's Seat.
Algunas frases de cada día
Inglés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Thank you | Gracias |
| Good morning | Buenos días |
| My name is… | Me llamo… |
