ედინბურგი

გაერთიანებული სამეფო

ედინბურგი ციხის კლდესა და არტურს-სიტს შორის მაღლდება, შუასაუკუნეების ოლდ-ტაუნით დაგეგმილ ნიუ-ტაუნზე მაღლა.

ედინბურგი, გაერთიანებული სამეფო
ფოტო: Dave Hitchborne (CC BY-SA 2.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

მაღაზიებში შოტლანდიური ინგლისური გესმის, ზოგ აბრაზე კი შოტლანდიური გელურიცაა.

ამ ქალაქში

ენა
ინგლისური
კიდევ ისმის
უმეტესად ინგლისური
ადგილობრივი სიტყვა
Close — ვიწრო გასასვლელი სახლებს შორის.
დამწერლობა
ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Bus

Any more tickets?

კიდევ ბილეთები?

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

Café

A white coffee, please.

ყავა რძით, გთხოვთ.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

Shop

Cheers.

მადლობა.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Street

Awright?

კარგად ხარ?

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

მაღაზიები და ავტობუსები ინგლისური ენაზე მიდის. ზოგ აბრაზე შოტლანდიური გელურიაც არის.

Leith, Stockbridge, Marchmont-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ედინბურგი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Any more tickets?“, „A white coffee, please.“, „Cheers.“ და „Awright?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
  • ერთი ყოველდღიური შენ-ფორმა მაღაზიების უმეტესობას ფარავს. თავაზიანობას გთხოვ და მადლობა აკეთებს.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ედინბურგი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Close. ნიშნავს: ვიწრო გასასვლელი სახლებს შორის.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ედინბურგის ციხე — ციხესიმაგრე ვულკანურ ციხის კლდეზე, ოლდ-ტაუნის თავზე.
  • სამეფო მილი — ქუჩების ქედი ციხიდან ჰოლირუდჰაუსის სასახლემდე.
  • არტურს-სიტი — ძველი ვულკანი ჰოლირუდის პარკში, ბილიკით ქალაქსა და უბეზე გადასახედამდე.

საჭმელი

საცხობებსა და პაბებში ჰაგისს, შებოლილ თევზსა და დილის ფუნთუშებს სამეფო მილის გვერდით აძლევენ.

გადაადგილება

ავტობუსები ბორცვებს ადის, ტრამვაი კი აეროპორტსა და ცენტრს შორის დადის.

ყოველდღიური ცხოვრება

ერთი სეირნობით ოლდ-ტაუნის ჩიხებიდან არტურს-სიტის ქარისკენ ადიხარ.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ინგლისური

ფრაზამნიშვნელობა
Helloგამარჯობა
Thank youგმადლობთ
Good morningდილა მშვიდობისა
My name is…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე