आना-जाना
Bus
Any more tickets?
और टिकट हैं?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
एडिनबर्ग
यूनाइटेड किंगडम
एडिनबर्ग किले की चट्टान और आर्थर सीट के बीच उठता है, मध्ययुगीन पुराना शहर योजनाबद्ध नए शहर के ऊपर है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
दुकानों में आप स्कॉटिश अंग्रेज़ी सुनते हैं, और कुछ साइन पर स्कॉटिश गेलिक भी होती है।
इस शहर में
- भाषा
- अंग्रेज़ी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर अंग्रेज़ी
- एक स्थानीय शब्द
- Close — इमारतों के बीच एक संकरी गली।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Café
A white coffee, please.
एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Shop
Cheers.
शुक्रिया।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Street
Awright?
आप ठीक हैं?
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
दुकानें और बसें अंग्रेज़ी में चलती हैं। कुछ बोर्डों पर स्कॉटिश गेलिक भी होता है।
Leith, Stockbridge, Marchmont के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
एडिनबर्ग में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Any more tickets?」, 「A white coffee, please.」, 「Cheers.」 और 「Awright?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- एक रोज़मर्रा का संबोधन ज़्यादातर दुकानों के लिए काफी है। कृपया और धन्यवाद विनम्रता का काम करते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। एडिनबर्ग में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Close। अर्थ है इमारतों के बीच एक संकरी गली।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- एडिनबर्ग किला — पुराने शहर के ऊपर ज्वालामुखीय किले की चट्टान पर एक दुर्ग।
- रॉयल माइल — किले से होलीरूडहाउस महल तक नीचे उतरती सड़कों की कटक।
- आर्थर सीट — होलीरूड पार्क में पुराना ज्वालामुखी, शहर और फ़र्थ के दृश्य तक एक रास्ता।
खाना
रॉयल माइल से हटकर बेकरी और पब हैगिस, स्मोक्ड मछली और सुबह की रोल परोसते हैं।
आना-जाना
बसें पहाड़ियों पर चढ़ती हैं, और ट्राम हवाई अड्डे और शहर के केंद्र के बीच चलती हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
एक ही चलने में आप पुराने शहर की संकरी गलियों से आर्थर सीट की हवा तक चढ़ते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अंग्रेज़ी
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hello | नमस्ते |
| Thank you | धन्यवाद |
| Good morning | सुप्रभात |
| My name is… | मेरा नाम… है |
