A viagem
Bus
Any more tickets?
Ainda há bilhetes?
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Edimburgo
Reino Unido
Edimburgo sobe entre a rocha do castelo e Arthur's Seat, com uma cidade velha medieval acima de uma cidade nova planejada.
Como a língua é usada
O inglês escocês é o que você ouve nas lojas, e algumas placas trazem também gaélico escocês.
Nesta cidade
- Língua
- Inglês
- Também se ouve
- Sobretudo Inglês
- Uma palavra local
- Close — Uma passagem estreita entre prédios.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
Café
A white coffee, please.
Um café com leite, por favor.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
Comida
Shop
Cheers.
Obrigado.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A rua
Street
Awright?
Está bem?
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
Lojas e autocarros funcionam em Inglês. Alguns letreiros trazem também Gaélico escocês.
À volta de Leith, Stockbridge, Marchmont, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Edimburgo pode assentar em quatro frases: «Any more tickets?», «A white coffee, please.», «Cheers.» e «Awright?». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Uma forma quotidiana de tratamento chega para a maioria das lojas. O por favor e o obrigado fazem a cortesia.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Edimburgo, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Close. Significa Uma passagem estreita entre prédios..
Lugares que você pode ver
- Castelo de Edimburgo — Uma fortaleza na rocha vulcânica do castelo, no alto da cidade velha.
- Royal Mile — A crista de ruas do castelo até o palácio de Holyroodhouse.
- Arthur's Seat — Um vulcão antigo no Holyrood Park, com uma trilha até uma vista da cidade e do firth.
Comida
Padarias e pubs servem haggis, peixe defumado e pãezinhos da manhã fora da Royal Mile.
Como se deslocar
Os ônibus sobem as colinas, e os bondes correm entre o aeroporto e o centro.
Dia a dia
Numa mesma caminhada você sobe dos closes da cidade velha até o vento de Arthur's Seat.
Algumas frases do dia a dia
Inglês
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Olá |
| Thank you | Obrigado |
| Good morning | Bom dia |
| My name is… | Chamo-me… |
