Прямые и косвенные местоимения

Что вы отработаете

• Заменяй прямое дополнение на lo, la, los или las.
• Заменяй косвенное дополнение на le или les.
• Ставь оба местоимения перед глаголом и меняй le lo на se lo.

Объяснение

Прямое дополнение

Местоимение прямого дополнения заменяет существительное, на которое направлено действие, и совпадает с ним в роде и числе. lo — мужской род единственного числа, la — женский единственного, los — мужской множественного, las — женский множественного. Veo el libro становится Lo veo. Compro la mesa становится La compro. Для людей те же формы: Lo conozco значит «я знаю его», а La conozco значит «я знаю её». Местоимение стоит перед спрягаемым глаголом. В этом уроке его не присоединяют к инфинитиву или к приказу.

Таблица местоимений

Косвенное местоимение заменяет человека, которому что-то дают. le значит «ему», «ей» или вежливое «вам». les значит «им» или множественному «вам». Ни одна форма род не показывает. Le doy el libro a Ana сохраняет и имя, и местоимение. Для нескольких человек нужно les: Les doy el libro. В таблице собраны оба ряда. Не употребляй le вместо el libro. Это прямое дополнение — lo.

Два местоимения вместе

Сначала стоит косвенное местоимение, потом прямое, перед спрягаемым глаголом. Ana me lo dio значит, что Ана дала это мне. le и les не могут стоять рядом с lo, la, los или las. Они становятся se, а прямое местоимение остаётся: Se lo di a Ana. se не показывает ни род, ни число, поэтому имя можно оставить. Отрицание стоит первым: No me lo dio. Lo me dio — неверный порядок.

Примеры

1. Lo veo.Я вижу его или я вижу это.
2. La compro.Я покупаю её (женский род).
3. Le doy el libro.Я даю ему или ей книгу.
4. Ana me lo dio.Ана дала это мне.
5. Se lo di a Ana.Я дал это Ане.

Частые ошибки

• le lo — не испанская последовательность. Обычная форма — se lo, как в Se lo di a Ana.
• Предмет мужского рода как прямое дополнение — lo, а не le. Lo veo заменяет el libro.