Άμεσες και έμμεσες αντωνυμίες

Τι θα εξασκήσετε

• Αντικατάστησε ένα άμεσο αντικείμενο με lo, la, los ή las.
• Αντικατάστησε ένα έμμεσο αντικείμενο με le ή les.
• Βάλε και τις δύο αντωνυμίες πριν από το ρήμα, και άλλαξε το le lo σε se lo.

Εξήγηση

Το άμεσο αντικείμενο

Μια αντωνυμία άμεσου αντικειμένου αντικαθιστά το ουσιαστικό πάνω στο οποίο ενεργεί το ρήμα, και ταιριάζει σε γένος και αριθμό. Το lo είναι αρσενικό ενικού, το la θηλυκό ενικού, το los αρσενικό πληθυντικού και το las θηλυκό πληθυντικού. Το Veo el libro γίνεται Lo veo. Το Compro la mesa γίνεται La compro. Τα πρόσωπα χρησιμοποιούν τους ίδιους τύπους: το Lo conozco σημαίνει ότι τον γνωρίζω, και το La conozco σημαίνει ότι την γνωρίζω. Η αντωνυμία στέκεται πριν από κλιτό ρήμα. Αυτό το μάθημα δεν την κολλάει σε απαρέμφατο ή σε προσταγή.

Ο πίνακας των αντωνυμιών

Μια έμμεση αντωνυμία αντικαθιστά το πρόσωπο στο οποίο δίνεται κάτι. Το le σημαίνει σε αυτόν, σε αυτή ή στο επίσημο εσείς. Το les σημαίνει σε αυτούς ή στο πληθυντικό εσείς. Κανένας τύπος δεν δείχνει γένος. Το Le doy el libro a Ana κρατά το όνομα και την αντωνυμία. Πρόσωπα στον πληθυντικό παίρνουν les: Les doy el libro. Ο πίνακας απαριθμεί και τα δύο σύνολα. Μην χρησιμοποιείς το le για το el libro. Εκείνο το άμεσο αντικείμενο είναι lo.

Δύο αντωνυμίες μαζί

Η έμμεση αντωνυμία έρχεται πρώτη, ύστερα η άμεση, πριν από το κλιτό ρήμα. Το Ana me lo dio σημαίνει ότι η Ana μου το έδωσε. Τα le και les δεν μπορούν να σταθούν δίπλα στα lo, la, los ή las. Γίνονται se, και η άμεση αντωνυμία μένει: Se lo di a Ana. Το se δεν δείχνει ούτε γένος ούτε αριθμό, άρα το όνομα μπορεί να μείνει. Η άρνηση έρχεται πρώτη: No me lo dio. Το Lo me dio είναι λάθος σειρά.

Παραδείγματα

1. Lo veo.Τον βλέπω, ή το βλέπω.
2. La compro.Το αγοράζω. (θηλυκό)
3. Le doy el libro.Του ή της δίνω το βιβλίο.
4. Ana me lo dio.Η Ana μου το έδωσε.
5. Se lo di a Ana.Το έδωσα στην Ana.

Συχνά λάθη

• Το le lo δεν είναι ισπανική ακολουθία. Ο κανονικός τύπος είναι se lo, όπως στο Se lo di a Ana.
• Ένα αρσενικό πράγμα ως άμεσο αντικείμενο είναι lo, όχι le. Το Lo veo αντικαθιστά το el libro.