Pronoms directs et indirects

Ce que vous allez pratiquer

• Remplace un complément d'objet direct par lo, la, los ou las.
• Remplace un complément d'objet indirect par le ou les.
• Place les deux pronoms devant le verbe, et change le lo en se lo.

Explication

Le complément d'objet direct

Un pronom complément d'objet direct remplace le nom sur lequel le verbe agit, et il suit le genre et le nombre. lo est le masculin singulier, la le féminin singulier, los le masculin pluriel, et las le féminin pluriel. Veo el libro devient Lo veo. Compro la mesa devient La compro. Les personnes emploient les mêmes formes : Lo conozco signifie que je le connais, et La conozco signifie que je la connais. Le pronom se place devant un verbe conjugué. Cette leçon ne l'accroche pas à un infinitif ni à un ordre.

Le tableau des pronoms

Un pronom indirect remplace la personne à qui quelque chose est donné. le signifie à lui, à elle, ou à vous de politesse. les signifie à eux ou à vous au pluriel. Aucune des deux formes ne marque le genre. Le doy el libro a Ana garde le nom et le pronom. Plusieurs personnes prennent les : Les doy el libro. Le tableau liste les deux séries. N'emploie pas le pour el libro. Ce complément d'objet direct est lo.

Deux pronoms ensemble

Le pronom indirect vient d'abord, puis le direct, devant le verbe conjugué. Ana me lo dio signifie qu'Ana me l'a donné. le et les ne peuvent pas se placer à côté de lo, la, los ou las. Ils deviennent se, et le pronom direct reste : Se lo di a Ana. se ne montre ni le genre ni le nombre, donc le nom peut rester. La négation vient en premier : No me lo dio. Lo me dio est le mauvais ordre.

Exemples

1. Lo veo.Je le vois, lui ou la chose.
2. La compro.Je l'achète. (féminin)
3. Le doy el libro.Je lui donne le livre.
4. Ana me lo dio.Ana me l'a donné.
5. Se lo di a Ana.Je l'ai donné à Ana.

Erreurs fréquentes

• le lo n'est pas une suite espagnole. La forme normale est se lo, comme dans Se lo di a Ana.
• Une chose masculine, comme complément d'objet direct, est lo, et non le. Lo veo remplace el libro.