Direkta och indirekta pronomen

Det här övar du

• Ersätt ett direkt objekt med lo, la, los eller las.
• Ersätt ett indirekt objekt med le eller les.
• Sätt båda pronomenen före verbet, och ändra le lo till se lo.

Förklaring

Det direkta objektet

Ett pronomen för direkt objekt ersätter substantivet som verbet verkar på, och det stämmer med genus och numerus. lo är maskulinum singular, la femininum singular, los maskulinum plural och las femininum plural. Veo el libro blir Lo veo. Compro la mesa blir La compro. Personer använder samma former: Lo conozco betyder att jag känner honom, och La conozco betyder att jag känner henne. Pronomenet står före ett böjt verb. Den här lektionen hänger inte på det på en infinitiv eller en uppmaning.

Pronomentabellen

Ett indirekt pronomen ersätter personen som något ges till. le betyder åt honom, åt henne eller åt formellt du. les betyder åt dem eller åt pluralt ni. Ingen av formerna visar genus. Le doy el libro a Ana behåller namnet och pronomenet. Flera personer tar les: Les doy el libro. Tabellen listar båda uppsättningarna. Använd inte le för el libro. Det direkta objektet är lo.

Två pronomen tillsammans

Det indirekta pronomenet kommer först, sedan det direkta, före det böjda verbet. Ana me lo dio betyder att Ana gav det till mig. le och les kan inte stå intill lo, la, los eller las. De blir se, och det direkta pronomenet stannar: Se lo di a Ana. se visar varken genus eller numerus, så namnet kan stå kvar. Nekandet kommer först: No me lo dio. Lo me dio är fel ordning.

Exempel

1. Lo veo.Jag ser honom, eller jag ser det.
2. La compro.Jag köper den. (feminint)
3. Le doy el libro.Jag ger honom eller henne boken.
4. Ana me lo dio.Ana gav den till mig.
5. Se lo di a Ana.Jag gav den till Ana.

Vanliga misstag

• le lo är inte en spansk följd. Den vanliga formen är se lo, som i Se lo di a Ana.
• En maskulin sak som direkt objekt är lo, inte le. Lo veo ersätter el libro.