Zaimki bliższe i dalsze

Co poćwiczysz

• Zastępuj dopełnienie bliższe przez lo, la, los albo las.
• Zastępuj dopełnienie dalsze przez le albo les.
• Stawiaj oba zaimki przed czasownikiem i zmieniaj le lo na se lo.

Wyjaśnienie

Dopełnienie bliższe

Zaimek dopełnienia bliższego zastępuje rzeczownik, na który działa czasownik, i zgadza się z rodzajem oraz liczbą. lo jest męski w liczbie pojedynczej, la żeński w liczbie pojedynczej, los męski w liczbie mnogiej, a las żeński w liczbie mnogiej. Veo el libro staje się Lo veo. Compro la mesa staje się La compro. Osoby używają tych samych form: Lo conozco znaczy, że go znam, a La conozco znaczy, że ją znam. Zaimek stoi przed czasownikiem odmienionym. Ta lekcja nie doczepia go do bezokolicznika ani do rozkazu.

Tabela zaimków

Zaimek dalszy zastępuje osobę, której coś się daje. le znaczy jemu, jej albo formalnemu panu lub pani. les znaczy im albo liczbie mnogiej „wy”. Żadna z tych form nie pokazuje rodzaju. Le doy el libro a Ana zostawia imię i zaimek. Osoby w liczbie mnogiej przyjmują les: Les doy el libro. Tabela wymienia oba zestawy. Nie używaj le przy el libro. To dopełnienie bliższe to lo.

Dwa zaimki razem

Najpierw stoi zaimek dalszy, potem bliższy, przed czasownikiem odmienionym. Ana me lo dio znaczy, że Ana mi to dała. le i les nie mogą stać obok lo, la, los albo las. Stają się se, a zaimek bliższy zostaje: Se lo di a Ana. se nie pokazuje ani rodzaju, ani liczby, więc imię może zostać. Przeczenie stoi na początku: No me lo dio. Lo me dio to zła kolejność.

Przykłady

1. Lo veo.Widzę go albo to.
2. La compro.Kupuję ją.
3. Le doy el libro.Daję mu albo jej książkę.
4. Ana me lo dio.Ana mi to dała.
5. Se lo di a Ana.Dałem to Anie.

Częste błędy

• le lo nie jest ciągiem hiszpańskim. Zwykła forma to se lo, jak w Se lo di a Ana.
• Rzecz męska jako dopełnienie bliższe to lo, a nie le. Lo veo zastępuje el libro.