प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सर्वनाम

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• प्रत्यक्ष कर्म की जगह lo, la, los या las रखें।
• अप्रत्यक्ष कर्म की जगह le या les रखें।
• दोनों सर्वनाम क्रिया से पहले रखें, और le lo को se lo में बदलें।

व्याख्या

प्रत्यक्ष कर्म

प्रत्यक्ष-कर्म सर्वनाम उस संज्ञा की जगह लेता है जिस पर क्रिया काम करती है, और वह लिंग तथा वचन से मेल खाता है। lo पुल्लिंग एकवचन है, la स्त्रीलिंग एकवचन, los पुल्लिंग बहुवचन, और las स्त्रीलिंग बहुवचन। Veo el libro बनता है Lo veo। Compro la mesa बनता है La compro। लोग भी वही रूप लेते हैं: Lo conozco का अर्थ है कि मैं उसे जानता हूँ, और La conozco का अर्थ है कि मैं उसे जानता हूँ। सर्वनाम रूपांतरित क्रिया से पहले रहता है। यह पाठ उसे क्रियार्थक रूप या आदेश से नहीं जोड़ता।

सर्वनाम की तालिका

अप्रत्यक्ष सर्वनाम उस व्यक्ति की जगह लेता है जिसे कुछ दिया जाता है। le का अर्थ है उसे, उसे, या औपचारिक आपको। les का अर्थ है उन्हें या बहुवचन आपको। कोई भी रूप लिंग नहीं दिखाता। Le doy el libro a Ana नाम और सर्वनाम दोनों रखता है। बहुवचन लोग les लेते हैं: Les doy el libro। तालिका दोनों समूह गिनाती है। le का प्रयोग el libro के लिए न करें। वह प्रत्यक्ष कर्म है lo।

दो सर्वनाम साथ

अप्रत्यक्ष सर्वनाम पहले आता है, फिर प्रत्यक्ष, रूपांतरित क्रिया से पहले। Ana me lo dio का अर्थ है कि आना ने वह मुझे दिया। le और les, lo, la, los या las के बगल में नहीं रह सकते। वे se बन जाते हैं, और प्रत्यक्ष सर्वनाम रहता है: Se lo di a Ana। se न लिंग दिखाता है न वचन, इसलिए नाम रह सकता है। निषेध पहले आता है: No me lo dio। Lo me dio ग़लत क्रम है।

उदाहरण

1. Lo veo.मैं उसे देखता हूँ, या मैं उसे देखता हूँ।
2. La compro.मैं उसे खरीदता हूँ। (स्त्रीलिंग)
3. Le doy el libro.मैं उसे पुस्तक देता हूँ।
4. Ana me lo dio.आना ने वह मुझे दिया।
5. Se lo di a Ana.मैंने वह आना को दिया।

आम गलतियाँ

• le lo स्पैनिश क्रम नहीं है। सामान्य रूप है se lo, जैसे Se lo di a Ana।
• प्रत्यक्ष कर्म के रूप में पुल्लिंग वस्तु है lo, le नहीं। Lo veo, el libro की जगह लेता है।