Belirtme ve yönelme zamirleri

Bu derste ne çalışacaksınız

• Belirtme nesnesinin yerine lo, la, los ya da las koy.
• Yönelme nesnesinin yerine le ya da les koy.
• İki zamiri de fiilden önce koy ve le lo dizisini se lo yap.

Anlatım

Belirtme nesnesi

Belirtme zamiri, fiilin etkilediği adın yerine geçer ve cins ile sayıyla uyuşur. lo eril tekil, la dişil tekil, los eril çoğul, las dişil çoğuldur. Veo el libro Lo veo olur. Compro la mesa La compro olur. Kişiler aynı biçimleri kullanır: Lo conozco onu tanıdığımı, La conozco onu tanıdığımı söyler. Zamir çekimli fiilden önce durur. Bu ders onu mastara ya da emre eklemez.

Zamir tablosu

Yönelme zamiri, bir şeyin verildiği kişinin yerine geçer. le ona (erkek), ona (kadın) ya da resmi size demektir. les onlara ya da çoğul size demektir. İkisi de cins göstermez. Le doy el libro a Ana adı ve zamiri bir arada tutar. Çoğul kişiler les alır: Les doy el libro. Tablo iki kümeyi de listeler. le zamirini el libro için kullanma. O belirtme nesnesi lo olur.

İki zamir birlikte

Yönelme zamiri önce, belirtme zamiri sonra gelir; ikisi de çekimli fiilden öncedir. Ana me lo dio Ana’nın onu bana verdiğini söyler. le ve les, lo, la, los ya da las yanında duramaz. se olurlar ve belirtme zamiri kalır: Se lo di a Ana. se ne cins ne sayı gösterir, bu yüzden ad durabilir. Olumsuz önce gelir: No me lo dio. Lo me dio yanlış sıradır.

Örnekler

1. Lo veo.Onu görüyorum.
2. La compro.Onu alıyorum. (dişil)
3. Le doy el libro.Ona kitabı veriyorum.
4. Ana me lo dio.Ana onu bana verdi.
5. Se lo di a Ana.Onu Ana’ya verdim.

Sık yapılan hatalar

• le lo İspanyolca bir dizi değildir. Alışılmış biçim se lo olur; Se lo di a Ana örneğindeki gibi.
• Belirtme nesnesi olan eril bir şey lo olur, le değil. Lo veo el libro yerine geçer.