Pronume directe și indirecte

Ce vei exersa

• Înlocuiește un complement direct cu lo, la, los sau las.
• Înlocuiește un complement indirect cu le sau les.
• Pune ambele pronume înaintea verbului și schimbă le lo în se lo.

Explicație

Complementul direct

Un pronume de complement direct înlocuiește substantivul asupra căruia acționează verbul și se potrivește cu genul și numărul. lo este masculin singular, la feminin singular, los masculin plural, iar las feminin plural. Veo el libro devine Lo veo. Compro la mesa devine La compro. Persoanele folosesc aceleași forme: Lo conozco înseamnă că îl cunosc, iar La conozco înseamnă că o cunosc. Pronumele stă înaintea unui verb conjugat. Lecția aceasta nu îl lipește de un infinitiv sau de un imperativ.

Tabelul pronumelor

Un pronume indirect înlocuiește persoana căreia i se dă ceva. le înseamnă lui, ei sau dumneavoastră. les înseamnă lor sau vouă. Niciuna dintre forme nu arată genul. Le doy el libro a Ana păstrează numele și pronumele. Persoanele la plural primesc les: Les doy el libro. Tabelul le înșiră pe amândouă. Nu folosi le pentru el libro. Complementul direct acela este lo.

Două pronume împreună

Pronumele indirect vine primul, apoi cel direct, înaintea verbului conjugat. Ana me lo dio înseamnă că Ana mi l-a dat. le și les nu pot sta lângă lo, la, los sau las. Devin se, iar pronumele direct rămâne: Se lo di a Ana. se nu arată nici genul, nici numărul, așa că numele poate rămâne. Negația vine prima: No me lo dio. Lo me dio este ordinea greșită.

Exemple

1. Lo veo.Îl văd, pe el sau lucrul.
2. La compro.O cumpăr.
3. Le doy el libro.Îi dau cartea.
4. Ana me lo dio.Ana mi-a dat-o.
5. Se lo di a Ana.I-am dat-o Anei.

Greșeli frecvente

• le lo nu este o înșiruire spaniolă. Forma obișnuită este se lo, ca în Se lo di a Ana.
• Un lucru masculin ca complement direct este lo, nu le. Lo veo înlocuiește el libro.