Pronomes de objeto direto e indireto

O que vai praticar

• Substitui um objeto direto por lo, la, los ou las.
• Substitui um objeto indireto por le ou les.
• Põe os dois pronomes antes do verbo, e muda le lo para se lo.

Explicação

O objeto direto

Um pronome de objeto direto substitui o nome sobre o qual o verbo atua, e concorda em género e número. lo é o masculino singular, la o feminino singular, los o masculino plural e las o feminino plural. Veo el libro passa a Lo veo. Compro la mesa passa a La compro. As pessoas usam as mesmas formas: Lo conozco significa que eu o conheço, e La conozco significa que eu a conheço. O pronome fica antes de um verbo conjugado. Esta lição não o cola a um infinitivo nem a uma ordem.

O quadro dos pronomes

Um pronome indireto substitui a pessoa a quem algo é dado. le significa a ele, a ela ou ao tratamento formal. les significa a eles ou ao plural. Nenhuma das formas marca género. Le doy el libro a Ana mantém o nome e o pronome. Várias pessoas levam les: Les doy el libro. O quadro lista os dois conjuntos. Não uses le para el libro. Esse objeto direto é lo.

Dois pronomes juntos

O pronome indireto vem primeiro, e depois o direto, antes do verbo conjugado. Ana me lo dio significa que a Ana mo deu. le e les não podem ficar ao lado de lo, la, los ou las. Passam a se, e o pronome direto mantém-se: Se lo di a Ana. se não mostra género nem número, por isso o nome pode ficar. A negação vem primeiro: No me lo dio. Lo me dio é a ordem errada.

Exemplos

1. Lo veo.Vejo-o.
2. La compro.Compro-a.
3. Le doy el libro.Dou-lhe o livro.
4. Ana me lo dio.A Ana deu-mo.
5. Se lo di a Ana.Dei-lho à Ana.

Erros frequentes

• le lo não é uma sequência espanhola. A forma normal é se lo, como em Se lo di a Ana.
• Uma coisa masculina, como objeto direto, é lo, não le. Lo veo substitui el libro.