直接と間接の代名詞

このレッスンで練習すること

• 直接目的語をlo、la、los、lasで置き換えます。
• 間接目的語をleかlesで置き換えます。
• 両方の代名詞を動詞の前に置き、le loをse loに変えます。

説明

直接目的語

直接目的語の代名詞は、動詞が働く名詞を置き換え、性と数に一致します。loは男性単数、laは女性単数、losは男性複数、lasは女性複数です。Veo el libroはLo veoになります。Compro la mesaはLa comproになります。人にも同じ形を使います。Lo conozcoは彼を知っていること、La conozcoは彼女を知っていることを意味します。代名詞は、変化した動詞の前に立ちます。このレッスンでは、不定詞や命令に付けません。

代名詞の表

間接の代名詞は、何かが渡される人を置き換えます。leは彼に、彼女に、または丁寧なあなたに、を意味します。lesは彼らに、または複数のあなたに、を意味します。どちらの形も性を示しません。Le doy el libro a Anaは名前と代名詞を残します。複数の人はlesをとります。Les doy el libroです。表は両方の組を並べます。leをel libroに使わないでください。その直接目的語はloです。

二つの代名詞を一緒に

間接の代名詞が先、直接の代名詞があとで、変化した動詞の前に来ます。Ana me lo dioは、アナがそれを私にくれたことを意味します。leとlesは、lo、la、los、lasのとなりに立てません。seになり、直接の代名詞はそのままです。Se lo di a Anaです。seは性も数も示さないので、名前を残せます。否定は最初に来ます。No me lo dioです。Lo me dioは順序が誤っています。

例

1. Lo veo.彼を見ます。または、それを見ます。
2. La compro.それを買います。（女性名詞）
3. Le doy el libro.彼または彼女にその本をあげます。
4. Ana me lo dio.アナはそれを私にくれました。
5. Se lo di a Ana.私はそれをアナにあげました。

よくある誤り

• le loはスペイン語の並びではありません。普通の形はse loです。Se lo di a Anaのようにです。
• 直接目的語としての男性のものはloであり、leではありません。Lo veoはel libroを置き換えます。