Lijdende en meewerkende voornaamwoorden

Wat je oefent

• Vervang een lijdend voorwerp door lo, la, los of las.
• Vervang een meewerkend voorwerp door le of les.
• Zet beide voornaamwoorden vóór het werkwoord, en verander le lo in se lo.

Uitleg

Het lijdend voorwerp

Een voornaamwoord voor het lijdend voorwerp vervangt het zelfstandig naamwoord waarop het werkwoord inwerkt, en het past bij geslacht en getal. lo is mannelijk enkelvoud, la vrouwelijk enkelvoud, los mannelijk meervoud en las vrouwelijk meervoud. Veo el libro wordt Lo veo. Compro la mesa wordt La compro. Personen gebruiken dezelfde vormen: Lo conozco betekent ik ken hem, en La conozco betekent ik ken haar. Het voornaamwoord staat vóór een vervoegd werkwoord. Deze les plakt het niet aan een infinitief of een bevel.

Het schema met voornaamwoorden

Een meewerkend voornaamwoord vervangt de persoon aan wie iets gegeven wordt. le betekent aan hem, aan haar of aan formeel u. les betekent aan hen of aan meervoudig jullie. Geen van beide vormen toont geslacht. Le doy el libro a Ana houdt de naam en het voornaamwoord. Meerdere personen krijgen les: Les doy el libro. Het schema zet beide reeksen op een rij. Gebruik le niet voor el libro. Dat lijdend voorwerp is lo.

Twee voornaamwoorden samen

Het meewerkend voornaamwoord komt eerst, daarna het lijdend voornaamwoord, vóór het vervoegde werkwoord. Ana me lo dio betekent dat Ana het aan mij gaf. le en les kunnen niet naast lo, la, los of las staan. Ze worden se, en het lijdend voornaamwoord blijft: Se lo di a Ana. se toont noch geslacht noch getal, dus de naam kan blijven staan. De ontkenning komt eerst: No me lo dio. Lo me dio is de verkeerde volgorde.

Voorbeelden

1. Lo veo.Ik zie hem, of ik zie het.
2. La compro.Ik koop het. (vrouwelijk)
3. Le doy el libro.Ik geef hem of haar het boek.
4. Ana me lo dio.Ana gaf het aan mij.
5. Se lo di a Ana.Ik gaf het aan Ana.

Veelgemaakte fouten

• le lo is geen Spaanse reeks. De gewone vorm is se lo, zoals in Se lo di a Ana.
• Een mannelijk ding als lijdend voorwerp is lo, niet le. Lo veo vervangt el libro.