პირდაპირი და ირიბი ნაცვალსახელები

რას ივარჯიშებთ

• შეცვალე პირდაპირი ობიექტი lo-თი, la-თი, los-ით ან las-ით.
• შეცვალე ირიბი ობიექტი le-თი ან les-ით.
• ორივე ნაცვალსახელი ზმნის წინ დააყენე და le lo შეცვალე se lo-თი.

ახსნა

პირდაპირი ობიექტი

პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი ცვლის იმ არსებით სახელს, რომელზეც ზმნა მოქმედებს, და ემთხვევა სქესსა და რიცხვს. lo მამრობითი მხოლობითია, la მდედრობითი მხოლობითი, los მამრობითი მრავლობითი, ხოლო las მდედრობითი მრავლობითი. Veo el libro ხდება Lo veo. Compro la mesa ხდება La compro. ადამიანებიც იმავე ფორმებს იყენებს: Lo conozco ნიშნავს, ვიცნობ მას (კაცს), ხოლო La conozco ნიშნავს, ვიცნობ მას (ქალს). ნაცვალსახელი უღლილ ზმნამდე დგას. ეს გაკვეთილი მას ინფინიტივზე ან ბრძანებაზე არ ამაგრებს.

ნაცვალსახელების ცხრილი

ირიბი ნაცვალსახელი ცვლის იმ ადამიანს, ვისაც რაღაც ეძლევა. le ნიშნავს მას (კაცს), მას (ქალს) ან ფორმალურ თქვენ. les ნიშნავს მათ ან მრავლობით თქვენ. არც ერთი ფორმა სქესს არ აჩვენებს. Le doy el libro a Ana ინარჩუნებს სახელსაც და ნაცვალსახელსაც. მრავლობითი ადამიანები იღებს les-ს: Les doy el libro. ცხრილი ორივე ნაკრებს ჩამოთვლის. ნუ გამოიყენებ le-ს el libro-სთვის. ეს პირდაპირი ობიექტია lo.

ორი ნაცვალსახელი ერთად

ირიბი ნაცვალსახელი პირველია, შემდეგ პირდაპირი, უღლილ ზმნამდე. Ana me lo dio ნიშნავს, ანამ ის მე მომცა. le და les ვერ დგას lo-ს, la-ს, los-ის ან las-ის გვერდით. ისინი ხდება se, ხოლო პირდაპირი ნაცვალსახელი რჩება: Se lo di a Ana. se არც სქესს აჩვენებს და არც რიცხვს, ამიტომ სახელი შეიძლება დარჩეს. უარყოფა პირველია: No me lo dio. Lo me dio არასწორი რიგია.

მაგალითები

1. Lo veo.ვხედავ მას, კაცს, ან ვხედავ ამ საგანს.
2. La compro.ვყიდულობ მას. (მდედრობითი)
3. Le doy el libro.ვაძლევ მას წიგნს.
4. Ana me lo dio.ანამ ის მე მომცა.
5. Se lo di a Ana.ანას მივეცი ის.

ხშირი შეცდომები

• le lo ესპანური მიმდევრობა არ არის. ჩვეულებრივი ფორმაა se lo, როგორც Se lo di a Ana-ში.
• მამრობითი საგანი პირდაპირ ობიექტად არის lo და არა le. Lo veo ცვლის el libro-ს.