ضمائر المفعول المباشر وغير المباشر

ماذا ستتدرب عليه

• أبدل المفعول به بـlo أو la أو los أو las.
• أبدل المفعول غير المباشر بـle أو les.
• ضع الضميرين قبل الفعل، وحوّل le lo إلى se lo.

الشرح

المفعول به

ينوب ضمير المفعول به عن الاسم الذي يقع عليه الفعل، ويطابق الجنس والعدد. فـlo للمذكر المفرد، وla للمؤنث المفرد، وlos لجمع المذكر، وlas لجمع المؤنث. تصير Veo el libro إلى Lo veo. وتصير Compro la mesa إلى La compro. والأشخاص بالصيغة نفسها: تعني Lo conozco أنني أعرفه، وتعني La conozco أنني أعرفها. ويقف الضمير قبل الفعل المصرف. ولا يلصقه هذا الدرس بمصدر أو أمر.

جدول الضمائر

ينوب الضمير غير المباشر عن الشخص الذي يُعطى له شيء. فـle تعني له أو لها أو لك في المخاطبة الرسمية. وles تعني لهم أو لكم. ولا يُظهر أي منهما الجنس. وتُبقي Le doy el libro a Ana الاسم والضمير. ويأخذ جمع الأشخاص les: Les doy el libro. ويعرض الجدول المجموعتين. ولا تستخدم le لـel libro. فذلك المفعول به هو lo.

ضميران معًا

يأتي ضمير المفعول غير المباشر أولًا ثم المباشر، قبل الفعل المصرف. فـAna me lo dio تعني أن آنا أعطتني إياه. ولا يجوز أن يجاور le وles الضمائر lo أو la أو los أو las. فتصير se، ويبقى الضمير المباشر: Se lo di a Ana. ولا تُظهر se جنسًا ولا عددًا، فيجوز إبقاء الاسم. ويأتي النفي أولًا: No me lo dio. أما Lo me dio فترتيب خطأ.

أمثلة

1. Lo veo.أراه، أو أرى الشيء.
2. La compro.أشتريها.
3. Le doy el libro.أعطيه أو أعطيها الكتاب.
4. Ana me lo dio.آنا أعطتني إياه.
5. Se lo di a Ana.أعطيته آنا.

أخطاء شائعة

• ليست le lo تسلسلًا إسبانيًا. والصيغة المعتادة se lo، كما في Se lo di a Ana.
• الشيء المذكر مفعولًا به هو lo لا le. وتنوب Lo veo عن el libro.