Дорога
Minibüs
İnecek var.
Здесь выходим.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Как здесь используется язык
Турецкий — публичный язык. Разговор о еде, от лавки до стола, идёт по-турецки.
В этом городе
- Язык
- Турецкий
- Ещё слышно
- В основном Турецкий
- Местное слово
- Afiyet olsun — Приятного аппетита.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Baklava
Bir kilo baklava.
Килограмм пахлавы.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Çarşı
Kolay gelsin.
Пусть работа спорится.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Прилавок
Sofra
Afiyet olsun.
Приятного аппетита.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Язык в течение дня
Турецкий — публичный язык. От магазина до стола разговор о еде — это Турецкий.
Вокруг Bey, Şehreküstü, Kale это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Газиантеп, может держаться на четырёх фразах: «İnecek var.», «Bir kilo baklava.», «Kolay gelsin.» и «Afiyet olsun.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- С незнакомыми и в магазинах вежливое «ты» — siz. Sen — для друзей.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Газиантеп, остановка и цена написаны.
Местное слово: Afiyet olsun. Оно значит: Приятного аппетита.
Что можно увидеть
- Музей мозаик Зевгмы — Залы римских мозаик, привезённых из долины Евфрата.
- Крепость — Крепость на холме смотрит на старые кварталы.
- Квартал пекарен — Переулки печей для пахлавы рядом с мастерскими медников.
Еда
Пахлава — знак города, рядом кебабы и фисташковые сладости. Вы заказываете по-турецки.
Как передвигаться
Вы ездите на автобусе и маршрутке. Названия на указателях турецкие, и вы их читаете.
Повседневная жизнь
Вы показываете, называете блюдо и благодарите повара по-турецки.
Несколько бытовых фраз
Турецкий
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Merhaba | Здравствуйте |
| Teşekkürler | Спасибо |
| Günaydın | Доброе утро |
| Benim adım… | Меня зовут… |
