გაზიანთეფი

თურქეთი

გაზიანთეფი სამხრეთ-აღმოსავლეთის ქალაქია, მთელ თურქეთში სამზარეულოთი და ბაქლავით ცნობილი.

გაზიანთეფი, თურქეთი
ფოტო: Mxcil (CC BY-SA 3.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

თურქული საჯარო ენაა. საჭმელზე, მაღაზიიდან სუფრამდე, თურქულად ლაპარაკობენ.

ამ ქალაქში

ენა
თურქული
კიდევ ისმის
უმეტესად თურქული
ადგილობრივი სიტყვა
Afiyet olsun — გემრიელად მიირთვით.
დამწერლობა
ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Minibüs

İnecek var.

აქ ჩამოვდივართ.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

საჭმელი

Baklava

Bir kilo baklava.

ერთი კილო ბაქლავა.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Çarşı

Kolay gelsin.

საქმე გაგიმარტივდეს.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

დახლი

Sofra

Afiyet olsun.

გემრიელად მიირთვით.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

ენა დღის განმავლობაში

თურქული საჯარო ენაა. მაღაზიიდან სუფრამდე საჭმელზე ლაპარაკი თურქული ენაზე მიდის.

Bey, Şehreküstü, Kale-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

გაზიანთეფი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „İnecek var.“, „Bir kilo baklava.“, „Kolay gelsin.“ და „Afiyet olsun.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
  • უცნობებთან და მაღაზიებში თავაზიანი შენ siz-ია. Sen მეგობრებისთვისაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. გაზიანთეფი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Afiyet olsun. ნიშნავს: გემრიელად მიირთვით.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ზეუგმის მოზაიკის მუზეუმი — დარბაზები რომაული მოზაიკით, ევფრატის ხეობიდან ჩამოტანილი.
  • ციხე — ბორცვის წვერზე ციხე, ძველ უბნებს რომ გადაჰყურებს.
  • საცხობების კვარტალი — ბაქლავის თონეების ჩიხები სპილენძის სახელოსნოების გვერდით.

საჭმელი

ბაქლავა ქალაქის ნიშანია, ქაბაბებსა და ფისტის ტკბილეულთან ერთად. თურქულად უკვეთავ.

გადაადგილება

ავტობუსით და მინიბუსით გადაადგილდები. აბრებზე ადგილის სახელები თურქულია, და მათ კითხულობ.

ყოველდღიური ცხოვრება

თითს უთითებ, კერძს ასახელებ და მზარეულს თურქულად უმადლი.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

თურქული

ფრაზამნიშვნელობა
Merhabaგამარჯობა
Teşekkürlerგმადლობთ
Günaydınდილა მშვიდობისა
Benim adım…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე