Deplasare
Minibüs
İnecek var.
Opresc aici.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Gaziantep
Turcia
Gaziantep este un oraș din sud-est, cunoscut în toată Turcia pentru bucătăriile sale și pentru baclava.
Cum se folosește limba aici
Turca este limba publică. Vorba despre mâncare, de la magazin la masă, se poartă în turcă.
În acest oraș
- Limbă
- turcă
- Se aude și
- Mai ales turcă
- Un cuvânt local
- Afiyet olsun — Poftă bună.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Baklava
Bir kilo baklava.
Un kilogram de baclava.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Çarşı
Kolay gelsin.
Să-ți meargă treaba ușor.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Tejgheaua
Sofra
Afiyet olsun.
Poftă bună.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Limba de-a lungul zilei
turcă este limba publică. De la magazin la masă, vorba despre mâncare se întâmplă în turcă.
În jurul Bey, Şehreküstü, Kale, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Gaziantep poate merge pe patru fraze: „İnecek var.”, „Bir kilo baklava.”, „Kolay gelsin.” și „Afiyet olsun.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Cu necunoscuți și în magazine, siz este tu politicos. Sen este pentru prieteni.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Gaziantep, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Afiyet olsun. Înseamnă Poftă bună.
Locuri pe care le poți vedea
- Muzeul Mozaicurilor din Zeugma — Săli de mozaicuri romane aduse din valea Eufratului.
- Castelul — Un castel pe culme, cu privire spre cartierele vechi.
- Cartierul brutăriilor — Ulițe de cuptoare de baclava lângă ateliere de arămar.
Mâncare
Baclava este semnul orașului, lângă kebaburi și dulciuri cu fistic. Comanzi în turcă.
Cum te deplasezi
Te deplasezi cu autobuzul și microbuzul. Numele de locuri de pe indicatoare sunt turcești, și le citești.
Viața de zi cu zi
Arăți, spui numele unui fel și mulțumești bucătarului în turcă.
Câteva fraze de zi cu zi
turcă
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Merhaba | Bună |
| Teşekkürler | Mulțumesc |
| Günaydın | Bună dimineața |
| Benim adım… | Mă numesc… |
