Як тут використовують мову

Турецька — публічна мова. Розмова про їжу, від крамниці до столу, йде турецькою.

У цьому місті

Мова: Турецька
Ще чутно: Здебільшого Турецька
Місцеве слово: Afiyet olsun — Смачного.
Письмо: латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Minibüs

İnecek var.

Тут виходимо.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Baklava

Bir kilo baklava.

Кілограм пахлави.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

Çarşı

Kolay gelsin.

Хай робота йде легко.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Прилавок

Sofra

Afiyet olsun.

Смачного.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Мова протягом дня

Турецька — публічна мова. Від крамниці до столу розмова про їжу — це Турецька.

Навколо Bey, Şehreküstü, Kale це звичайний звук дня.

Перший день у Газіантеп можна прожити на чотирьох фразах: «İnecek var.», «Bir kilo baklava.», «Kolay gelsin.» і «Afiyet olsun.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
З незнайомими і в крамницях ввічливе «ти» — siz. Sen — для друзів.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Газіантеп зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Afiyet olsun. Воно значить: Смачного.

Що можна побачити

Музей мозаїк Зевгми — Зали римських мозаїк, привезених із долини Євфрату.
Фортеця — Фортеця на пагорбі дивиться на старі квартали.
Квартал пекарень — Провулки печей для пахлави поряд із майстернями мідників.

Їжа

Пахлава — знак міста, поруч кебаби й фісташкові солодощі. Ви замовляєте турецькою.

Як пересуватися

Ви їздите автобусом і маршруткою. Назви на вказівниках турецькі, і ви їх читаєте.

Щоденне життя

Ви показуєте, називаєте страву й дякуєте кухареві турецькою.

Кілька побутових фраз

Турецька

Фраза	Значення
Merhaba	Добрий день
Teşekkürler	Дякую
Günaydın	Доброго ранку
Benim adım…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Турецька Почати цю мову