Yol
Minibüs
İnecek var.
İnecek var.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Gaziantep
Türkiye
Gaziantep güneydoğuda bir kenttir. Mutfakları ve baklavasıyla Türkiye'nin her yerinde bilinir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Kamusal dil Türkçedir. Yemek konuşması, dükkândan sofraya, Türkçe yürür.
Bu şehirde
- Dil
- Türkçe
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Türkçe
- Yerel bir söz
- Afiyet olsun — Afiyet olsun.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Yemek
Baklava
Bir kilo baklava.
Bir kilo baklava.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Çarşı
Kolay gelsin.
İşin kolay gelsin.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Tezgâh
Sofra
Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Gün içinde dil
Türkçe kamusal dildir. Dükkândan sofraya yemek konuşması Türkçe olur.
Bey, Şehreküstü, Kale çevresinde günün olağan sesi budur.
Gaziantep şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “İnecek var.”, “Bir kilo baklava.”, “Kolay gelsin.” ve “Afiyet olsun.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve dükkânda kibar biçim siz’dir. Sen arkadaşlar içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Gaziantep şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Afiyet olsun. Anlamı: Afiyet olsun.
Görebileceğin yerler
- Zeugma Mozaik Müzesi — Fırat vadisinden getirilmiş Roma mozaiklerinin salonları.
- Kale — Eski mahallelere bakan tepe üstü kale.
- Fırınlar ve bakırcılar — Baklava fırınlarının yanı başında bakırcı atölyelerinin sokakları.
Yemek
Baklava kentin imzasıdır, yanında kebap ve fıstıklı tatlı. Siparişi Türkçe verirsin.
Ulaşım
Otobüs ve minibüsle gidersin. Tabeladaki yer adları Türkçedir, sen de okursun.
Günlük yaşam
İşaret edersin, yemeğin adını söylersin, aşçıya Türkçe teşekkür edersin.
Günlük birkaç cümle
Türkçe
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Merhaba | Merhaba |
| Teşekkürler | Teşekkürler |
| Günaydın | Günaydın |
| Benim adım… | Benim adım… |
