O ⟦passé composé⟧

O que vai praticar

• Constrói o passado composto com um auxiliar e um particípio.
• Usa être com aller, venir e partir, e faz o particípio concordar.
• Deixa um particípio de avoir inalterado quanto ao sujeito.

Explicação

Duas partes

O passé composé apresenta uma ação como concluída. Tem duas partes: uma forma do presente de avoir ou de être, e um particípio passado. A maior parte dos verbos leva avoir. J'ai parlé significa que eu falei, ou que tenho falado. O auxiliar é a palavra que muda com o sujeito: tu as parlé, nous avons parlé, ils ont fini. O particípio fica depois desse auxiliar. Esta lição não ensina o imperfeito. Esse contraste vem numa lição mais à frente.

Concordância com être

Os verbos aller, venir e partir levam aqui être. O particípio concorda então com o sujeito. O feminino singular acrescenta e: elle est allée, elle est venue, elle est partie. O masculino plural acrescenta s: ils sont allés, ils sont venus. O feminino plural acrescenta es: elles sont parties. Os verbos com avoir não concordam com o sujeito. Elle a parlé e elle a fini mantêm um particípio sem mudança. Nesta lição, a concordância com o sujeito pertence só ao grupo de être.

O particípio

Muitos particípios são regulares. Um verbo em -er acaba em -é: parler dá parlé. Muitos verbos em -ir acabam em -i: finir dá fini. Os três verbos de être aqui são irregulares: allé, venu e parti. Acrescenta a concordância a essa forma. allée é allé mais e, e parties é parti mais es. A terminação mostra género e número. Não cria um verbo à parte.

Exemplos

1. J'ai parlé.Falei.
2. Elle est allée.Ela foi.
3. Elle a fini.Ela acabou.
4. Ils sont venus.Eles vieram. (masculino ou misto)
5. Elles sont parties.Elas partiram.

Erros frequentes

• Elle a allée usa o auxiliar errado. aller leva être: Elle est allée.
• Com vous, escolhe allé, allée, allés ou allées conforme as pessoas a quem falas.