Les subordonnées

Ce que vous allez pratiquer

• Envoie le verbe conjugué à la fin après weil, dass, wenn et ob.
• Distingue weil de denn.
• Commence une phrase par une proposition en wenn, et garde le verbe suivant en deuxième position.

Explication

Le verbe à la fin

Après weil, dass, wenn et ob, le verbe conjugué est le dernier mot de la proposition : weil ich krank bin, dass er morgen kommt, ob sie Zeit hat. weil ich bin krank garde le verbe à la place que le français suggérerait, et c'est l'erreur à éviter.

weil et denn

weil et denn peuvent tous les deux donner une raison, mais l'ordre des mots n'est pas le même. denn coordonne. Le verbe reste en deuxième position : Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. weil introduit une subordonnée, donc le verbe va à la fin : Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Une virgule sépare les propositions.

La principale ensuite

Si la proposition en wenn vient en premier, elle compte comme le premier élément de toute la phrase. La proposition suivante commence alors par son verbe : Wenn es regnet, bleiben wir hier. bleiben est en deuxième position dans la phrase, même s'il est le premier mot de sa propre proposition. Le verbe à l'intérieur de la proposition en wenn reste à la fin.

Exemples

1. Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Je reste à la maison parce que je suis malade.
2. Ich weiß, dass er morgen kommt.Je sais qu'il vient demain.
3. Wenn es regnet, bleiben wir hier.S'il pleut, nous resterons ici.
4. Ich weiß nicht, ob sie Zeit hat.Je ne sais pas si elle a le temps.
5. Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.Je reste à la maison, car je suis malade.

Erreurs fréquentes

• Une virgule se place devant weil, dass, wenn et ob quand ils suivent la principale.
• Ne traite pas denn comme weil. Après denn, le verbe est en deuxième position, pas à la fin.