رفت‌وآمد
地铁
列车即将关门。
درها دارند بسته می‌شوند.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
ماندارین زبان عمومی است. شانگهایی هنوز در خانواده‌ها شنیده می‌شود.
در این شهر
- زبان
- چینی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر چینی
- یک واژه محلی
- 侬好 — سلام.
- خط
- نویسه‌های ساده‌شده چینی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
店
来一杯咖啡。
یک قهوه، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
家里
侬好。
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
غذا
商店
多少钱？
چقدر است؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
زبان در طول روز
اعلام و مدرسه‌ها چینی را به کار می‌برند. در خانه و بازار دوروبر the Bund, the French Concession, Jing'an هنوز شانگهایی را می‌شنوی.
دوروبر the Bund, the French Concession, Jing'an، این صدای معمولی روز است.
روز اول در شانگهای می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «列车即将关门。»، «来一杯咖啡。»، «侬好。» و «多少钱？». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به نویسه‌های ساده‌شده چینی نوشته می‌شوند.
- 你 تو معمولی است. 您 مؤدب است، برای بزرگ‌ترها و در خدمت.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در شانگهای ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: 侬好. یعنی سلام.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- باند — ردیفی از ساختمان‌های تاریخی در امتداد هوانگپو.
- باغ یو — باغی کلاسیک در شهر قدیمی.
- امتیاز فرانسوی — خیابان‌های درخت‌دار از خانه‌های قدیمی‌تر و دکان‌های کوچک.
غذا
کوفتهٔ آب‌دار و صبحانه‌های محلی را امتحان می‌کنید. آنها را به ماندارین سفارش می‌دهید.
رفت‌وآمد
خط‌های مترو از رود می‌گذرند. نام ایستگاه‌ها به چینی است و آنها را می‌خوانید.
زندگی روزانه
پشت پیشخوان ماندارین به کار می‌برید. گفت‌وگوی خانواده‌ای نزدیک ممکن است شانگهایی باشد.
چند عبارت روزمره
چینی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | Xièxie | ممنون |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صبح بخیر |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسم من… است |
