Onderweg
地铁
列车即将关门。
De deuren gaan dicht.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Mandarijn is de openbare taal. Shanghainees hoor je nog in gezinnen.
In deze stad
- Taal
- Chinees
- Ook te horen
- Meestal Chinees
- Een lokaal woord
- 侬好 — Hallo.
- Schrift
- vereenvoudigde Chinese tekens
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
店
来一杯咖啡。
Eén koffie, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
家里
侬好。
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
Eten
商店
多少钱？
Hoeveel kost het?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De taal door de dag
Omroepen en scholen gebruiken Chinees. Thuis en op de markt rond the Bund, the French Concession, Jing'an hoor je nog Shanghainees.
Rond the Bund, the French Concession, Jing'an is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Shanghai kan op vier zinnen: “列车即将关门。”, “来一杯咖啡。”, “侬好。” en “多少钱？”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in vereenvoudigde Chinese tekens.
- 你 is de gewone jij. 您 is de beleefde, voor ouderen en in de bediening.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Shanghai staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: 侬好. Het betekent Hallo.
Plekken die je kunt zien
- De Bund — Een rij historische gebouwen langs de Huangpu.
- Yu-tuin — Een klassieke tuin in de oude stad.
- Franse Concessie — Boomrijke straten met oudere huizen en kleine winkels.
Eten
Je probeert soepdumplings en lokale ontbijten. Je bestelt ze in het Mandarijn.
Je verplaatsen
Metrolijnen steken de rivier over. Stationsnamen staan in het Chinees, en je leest ze.
Dagelijks leven
Aan de balie gebruik je Mandarijn. Een gesprek in een gezin ernaast kan Shanghainees zijn.
Een paar zinnen voor elke dag
Chinees
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Dank je |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Goedemorgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ik heet… |
