Yol
地铁
列车即将关门。
Kapılar kapanıyor.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Kamusal dil Mandarindir. Şanghayca hâlâ ailelerde duyulur.
Bu şehirde
- Dil
- Çince
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Çince
- Yerel bir söz
- 侬好 — Merhaba.
- Yazı
- basitleştirilmiş Çin karakterleriyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
店
来一杯咖啡。
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
家里
侬好。
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Yemek
商店
多少钱？
Ne kadar?
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Gün boyunca dil
Anons ve okul Çince kullanır. the Bund, the French Concession, Jing'an çevresinde evde ve pazarda hâlâ Şanghayca duyarsın.
the Bund, the French Concession, Jing'an çevresinde günün olağan sesi budur.
Şanghay şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “列车即将关门。”, “来一杯咖啡。”, “侬好。” ve “多少钱？”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası basitleştirilmiş Çin karakterleriyle yazılır.
- 你 olağan sendir. 您 kibar olandır; yaşlılar ve hizmet için.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Şanghay şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: 侬好. Anlamı: Merhaba.
Görebileceğin yerler
- Bund — Huangpu boyunca tarihi yapıların sırası.
- Yu Bahçesi — Eski kentte klasik bir bahçe.
- Fransız İmtiyazı — Eski evler ve küçük dükkânlarla ağaçlı sokaklar.
Yemek
Çorbalı mantı ve yerel kahvaltı denersin. Mandarin ile istersin.
Ulaşım
Metro hatları nehri geçer. Durak adları Çince'dir, sen de okursun.
Günlük yaşam
Tezgâhta Mandarin kullanırsın. Yanındaki aile konuşması Şanghayca olabilir.
Birkaç günlük ifade
Çince
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Merhaba |
| 谢谢 | Xièxie | Teşekkürler |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Günaydın |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Benim adım… |
