آنا جانا
地铁
列车即将关门。
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
عوامی زبان مینڈارن ہے۔ شنگھائی بولی اب بھی خاندانوں میں سنی جاتی ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- چینی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر چینی
- ایک مقامی لفظ
- 侬好 — سلام۔
- تحریر
- آسان چینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
店
来一杯咖啡。
ایک کافی، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
家里
侬好。
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کھانا
商店
多少钱？
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
دن بھر کی زبان
اعلان اور اسکول چینی استعمال کرتے ہیں۔ the Bund, the French Concession, Jing'an کے آس پاس گھر اور بازار میں اب بھی شنگھائی سنائی دیتی ہے۔
the Bund, the French Concession, Jing'an کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
شنگھائی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “列车即将关门。”، “来一杯咖啡。”، “侬好。”، اور “多少钱？”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: آسان چینی حروف۔
- 你 عام خطاب ہے۔ 您 شائستہ ہے، بڑوں کے لیے اور خدمت میں۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ شنگھائی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: 侬好۔ اس کے معنی ہیں سلام۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- دی بنڈ — ہوانگپو کے کنارے تاریخی عمارتوں کی قطار۔
- یو باغ — پرانے شہر میں ایک کلاسیکی باغ۔
- فرانسیسی رعایت — پرانے گھروں اور چھوٹی دکانوں والی درختوں والی سڑکیں۔
کھانا
آپ سوپ ڈمپلنگ اور مقامی ناشتہ چکھتے ہیں۔ مینڈارن میں آرڈر کرتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو لائنیں دریا پار کرتی ہیں۔ اسٹیشن کے نام چینی میں ہیں، آپ انہیں پڑھتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
آپ کاؤنٹر پر مینڈارن بولتے ہیں۔ پاس کی خاندانی بات شنگھائی بولی میں ہو سکتی ہے۔
کچھ روزمرہ جملے
چینی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | Xièxie | شکریہ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صبح بخیر |
| 我叫… | Wǒ jiào… | میرا نام… ہے |
