El trayecto
地铁
列车即将关门。
Se cierran las puertas.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Shanghái
China
Shanghái es un puerto fluvial donde callejones viejos quedan junto a un perfil moderno.
Cómo se usa el idioma
El mandarín es la lengua pública. El shanghainés aún se oye en las familias.
En esta ciudad
- Lengua
- Chino
- También se oye
- Sobre todo Chino
- Una palabra local
- 侬好 — Hola.
- Escritura
- caracteres chinos simplificados
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
店
来一杯咖啡。
Un café, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
家里
侬好。
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Comida
商店
多少钱？
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La lengua a lo largo del día
Los avisos y las escuelas usan Chino. En casa y en el mercado alrededor de the Bund, the French Concession, Jing'an, todavía oyes Shanghainés.
Alrededor de the Bund, the French Concession, Jing'an, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Shanghái puede sostenerse con cuatro frases: «列车即将关门。», «来一杯咖啡。», «侬好。» y «多少钱？». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en caracteres chinos simplificados.
- 你 es el tratamiento ordinario. 您 es el cortés, para personas mayores y en el servicio.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Shanghái, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 侬好. Significa Hola..
Lugares que puedes ver
- El Bund — Una hilera de edificios históricos a lo largo del Huangpu.
- Jardín Yu — Un jardín clásico en la ciudad vieja.
- Concesión Francesa — Calles arboladas de casas más viejas y tiendas pequeñas.
Comida
Pruebas dumplings de caldo y desayunos locales. Los pides en mandarín.
Cómo moverte
Las líneas de metro cruzan el río. Los nombres de estación aparecen en chino, y los lees.
Vida diaria
Usas el mandarín en el mostrador. Una charla familiar al lado puede ser en shanghainés.
Algunas frases de cada día
Chino
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | Xièxie | Gracias |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buenos días |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Me llamo… |
