التنقل
地铁
列车即将关门。
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الماندرين هي اللغة العامة. لهجة شنغهاي ما زالت تُسمَع في العائلات.
في هذه المدينة
- اللغة
- الصينية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الصينية
- كلمة محلية
- 侬好 — مرحبا.
- الكتابة
- الحروف الصينية المبسطة
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
店
来一杯咖啡。
قهوة واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
家里
侬好。
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الطعام
商店
多少钱？
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
اللغة عبر اليوم
الإعلانات والمدارس تستخدم الصينية. في البيت والسوق حول the Bund, the French Concession, Jing'an ما زلت تسمع لهجة شنغهاي.
حول the Bund, the French Concession, Jing'an، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في شنغهاي يكفي بأربع جمل: «列车即将关门。» و«来一杯咖啡。» و«侬好。» و«多少钱？». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الصينية المبسطة.
- 你 هي أنت العادية. 您 المهذبة، للكبار وفي الخدمة.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في شنغهاي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: 侬好. معناها مرحبا.
أماكن يمكن رؤيتها
- البوند — صف مبانٍ تاريخية على طول نهر هوانغبو.
- حديقة يو — حديقة كلاسيكية في المدينة القديمة.
- الامتياز الفرنسي — شوارع مشجّرة من بيوت أقدم ودكاكين صغيرة.
الطعام
تُذاق زلابية الحساء وفطور محلي، ويُطلب بالماندرين.
التنقّل
خطوط المترو تعبر النهر. أسماء المحطات بالصينية، وتُقرأ بها.
الحياة اليومية
عند المنضدة تُستخدَم الماندرين. حديث عائلة قريب قد يكون بلهجة شنغهاي.
بعض العبارات اليومية
الصينية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | مرحبًا |
| 谢谢 | Xièxie | شكرًا |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صباح الخير |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسمي… |
