A viagem
地铁
列车即将关门。
As portas estão a fechar.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Xangai
China
Xangai é um porto fluvial onde ruelas antigas ficam ao lado de um horizonte moderno.
Como a língua é usada
O mandarim é a língua pública. O xangainês ainda se ouve nas famílias.
Nesta cidade
- Língua
- Chinês
- Também se ouve
- Sobretudo Chinês
- Uma palavra local
- 侬好 — Olá.
- Escrita
- caracteres chineses simplificados
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
店
来一杯咖啡。
Um café, por favor.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
A rua
家里
侬好。
Olá.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
Comida
商店
多少钱？
Quanto é?
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A língua ao longo do dia
Os avisos e as escolas usam Chinês. Em casa e no mercado à volta de the Bund, the French Concession, Jing'an, você ainda ouve Xangainês.
À volta de the Bund, the French Concession, Jing'an, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Xangai pode assentar em quatro frases: «列车即将关门。», «来一杯咖啡。», «侬好。» e «多少钱？». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em caracteres chineses simplificados.
- 你 é o tratamento comum. 您 é o cortês, para pessoas mais velhas e no atendimento.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Xangai, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: 侬好. Significa Olá..
Lugares que você pode ver
- O Bund — Uma fila de edifícios históricos ao longo do Huangpu.
- Jardim Yu — Um jardim clássico na cidade velha.
- Concessão Francesa — Ruas arborizadas de casas mais velhas e lojas pequenas.
Comida
Você prova dumplings de caldo e pequenos-almoços locais. Pede em mandarim.
Como se deslocar
As linhas de metro cruzam o rio. Os nomes das estações aparecem em chinês, e você lê-os.
Dia a dia
Você usa o mandarim ao balcão. Uma conversa de família ao lado pode ser em xangainês.
Algumas frases do dia a dia
Chinês
| Frase | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Olá |
| 谢谢 | Xièxie | Obrigado |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Bom dia |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Chamo-me… |
