Muoversi
地铁
列车即将关门。
Le porte si stanno chiudendo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Shanghai
Cina
Shanghai è un porto fluviale dove i vicoli antichi stanno accanto a un profilo moderno.
Come si usa la lingua
Il mandarino è la lingua pubblica. Lo shanghainese si sente ancora in famiglia.
In questa città
- Lingua
- Cinese
- Si sente anche
- Per lo più Cinese
- Una parola locale
- 侬好 — Ciao.
- Scrittura
- caratteri cinesi semplificati
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
店
来一杯咖啡。
Un caffè, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
家里
侬好。
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Cibo
商店
多少钱？
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La lingua lungo la giornata
Annunci e scuole usano Cinese. A casa e al mercato intorno a the Bund, the French Concession, Jing'an senti ancora shanghainese.
Intorno a the Bund, the French Concession, Jing'an, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Shanghai può reggersi su quattro frasi: “列车即将关门。”, “来一杯咖啡。”, “侬好。” e “多少钱？”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in caratteri cinesi semplificati.
- 你 è il tu ordinario. 您 è quello cortese, per le persone più anziane e nel servizio.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Shanghai la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: 侬好. Vuol dire Ciao.
Luoghi che puoi vedere
- Il Bund — Una fila di edifici storici lungo lo Huangpu.
- Giardino Yu — Un giardino classico nella città antica.
- Concessione francese — Vie alberate di case più vecchie e piccoli negozi.
Cibo
Provi i ravioli al brodo e le colazioni locali. Li ordini in mandarino.
Come muoversi
Le linee di metro attraversano il fiume. I nomi delle stazioni sono in cinese, e li leggi.
Vita di tutti i giorni
Usi il mandarino allo sportello. Una conversazione di famiglia lì accanto può essere in shanghainese.
Qualche frase di tutti i giorni
Cinese
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Ciao |
| 谢谢 | Xièxie | Grazie |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buongiorno |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Mi chiamo… |
