이동
地铁
列车即将关门。
문이 닫힙니다.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
공용어는 만다린어다. 집에서는 아직도 상하이어가 들린다.
이 도시에서
- 언어
- 중국어
- 함께 들리는 말
- 대부분 중국어
- 지역의 말 하나
- 侬好 — 안녕하세요.
- 글
- 간체자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
店
来一杯咖啡。
커피 하나 주세요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
家里
侬好。
안녕하세요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
음식
商店
多少钱？
얼마예요?
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
하루 속의 언어
안내와 학교는 중국어를 써요. the Bund, the French Concession, Jing'an 주변의 집과 시장에서는 여전히 상하이어가 들려요.
the Bund, the French Concession, Jing'an 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
상하이에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “列车即将关门。”, “来一杯咖啡。”, “侬好。”, “多少钱？”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 간체자.
- 你는 보통의 너예요. 您은 공손한 쪽이고, 어른과 서비스에서 써요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 상하이에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: 侬好. 뜻은 안녕하세요.
볼 수 있는 곳
- 와이탄 — 황푸를 따라 늘어선 옛 건물이다.
- 위위안 — 옛 도시의 전통 정원이다.
- 프랑스 조계 — 오래된 집과 작은 가게가 있는 가로수 길이다.
음식
국물만두와 현지 아침을 맛본다. 만다린어로 주문한다.
이동
지하철이 강을 건넌다. 역 이름은 중국어로 나오고, 그것을 읽는다.
하루
창구에서는 만다린어를 쓴다. 옆의 가족 이야기는 상하이어일 수 있다.
일상 표현 몇 가지
중국어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | 안녕하세요 |
| 谢谢 | Xièxie | 감사합니다 |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | 좋은 아침이에요 |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 제 이름은… |
