移動
地铁
列车即将关门。
ドアが閉まります。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
公の言葉は普通話です。家庭では今も上海語が聞かれます。
この街で
- 言語
- 中国語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんど中国語
- 土地の言葉
- 侬好 — こんにちは。
- 文字
- 簡体字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
店
来一杯咖啡。
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
家里
侬好。
こんにちは。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
食事
商店
多少钱？
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
一日の中の言葉
案内と学校は中国語です。the Bund, the French Concession, Jing'anのあたりの家や市場では、今も上海語が聞こえます。
the Bund, the French Concession, Jing'anのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
上海の初日は、「列车即将关门。」「来一杯咖啡。」「侬好。」「多少钱？」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板は簡体字で書かれています。
- ふつうの二人称は 你 です。您 は丁寧なほうで、年上の人や接客で使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。上海では、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。侬好。意味はこんにちは。
見ておける場所
- 外灘 — 黄浦江に沿う歴史的な建物の列です。
- 豫園 — 旧市街にある古典庭園です。
- フランス租界 — 古い家と小さな店が並ぶ並木道です。
食事
小籠包と土地の朝食を普通話で注文します。
移動
地下鉄が川を渡ります。駅名は中国語です。それを読みます。
日常
カウンターでは普通話を使います。近くの家族の会話は上海語のことがあります。
日常の短いフレーズ
中国語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | こんにちは |
| 谢谢 | Xièxie | ありがとう |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | おはよう |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 私の名前は… |
