رفت‌وآمد
मेट्रो
अगला स्टेशन।
ایستگاه بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
هندی کنار انگلیسی رسمی است. زبان‌های دیگری هم بخشی از زندگی شهرند.
در این شهر
- زبان
- هندی
- همچنین شنیده می‌شود
- انگلیسی و اردو و پنجابی
- یک واژه محلی
- ऑटो — یک اتوریکشا.
- خط
- دواناگری
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
दुकान
एक चाय।
یک چای.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
ऑटो
कहाँ तक?
کجا؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
सड़क
नमस्ते।
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
هندی کنار انگلیسی رسمی است. زبان‌های بسیار دیگری بخشی از شهرند، و یک دکان ممکن است عوض کند.
در Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas، انگلیسی و اردو و پنجابی را هم می‌شنوی.
روز اول در دهلی می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «अगला स्टेशन।»، «एक चाय।»، «कहाँ तक?» و «नमस्ते।». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به دواناگری نوشته می‌شوند.
- आप تو مؤدب در دکان است. तुम نزدیک‌تر است، با کسانی که می‌شناسی.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در دهلی ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: ऑटो. یعنی یک اتوریکشا.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- دروازهٔ هند — طاقی از ماسه‌سنگ برای سربازان جنگ جهانی اول روی خیابان تشریفاتی ایستاده است.
- قلعهٔ سرخ — قلعهٔ ماسه‌سنگ سرخ شاه‌جهان در لبهٔ دهلی قدیم رو به جمنا است.
- آرامگاه همایون — آرامگاهی باغی از امپراتور مغول. نقشه‌اش بعداً تاج‌محل را شکل داد.
غذا
دهلی قدیم به مرغ کره‌ای و کباب مغلی معروف است و دکه‌های خیابان چات می‌فروشند.
رفت‌وآمد
مترو دهلی نو را به شهر قدیم می‌رساند. برای مسیر کوتاه می‌شود اتوریکشا گرفت.
زندگی روزانه
وزارتخانه‌ها به هندی و انگلیسی کار می‌کنند. در کوچهٔ بازار زبان ممکن است از این دکان تا دکان بعدی عوض شود.
چند عبارت روزمره
هندی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | سلام |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | ممنون |
| सुप्रभात | Suprabhaat | صبح بخیر |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | اسم من… است |
