आना-जाना
मेट्रो
अगला स्टेशन।
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
हिन्दी अंग्रेज़ी के साथ आधिकारिक है। शहर के जीवन में और भी कई भाषाएँ हैं।
इस शहर में
- भाषा
- हिन्दी
- और भी सुनाई देती है
- अंग्रेज़ी, उर्दू और पंजाबी
- एक स्थानीय शब्द
- ऑटो — एक ऑटो-रिक्शा।
- लिखावट
- देवनागरी
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
दुकान
एक चाय।
एक चाय।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
ऑटो
कहाँ तक?
कहाँ तक?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
सड़क
नमस्ते।
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
हिन्दी अंग्रेज़ी के साथ आधिकारिक है। कई और भाषाएँ शहर का हिस्सा हैं, और एक दुकान भाषा बदल सकती है।
Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas में आप अंग्रेज़ी, उर्दू और पंजाबी भी सुनते हैं।
दिल्ली में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「अगला स्टेशन।」, 「एक चाय।」, 「कहाँ तक?」 और 「नमस्ते।」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड देवनागरी में लिखे होते हैं।
- दुकान में विनम्र संबोधन आप है। जानने वालों के साथ तुम अधिक निकट हो।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। दिल्ली में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: ऑटो। अर्थ है एक ऑटो-रिक्शा।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- इंडिया गेट — प्रथम विश्व युद्ध के सैनिकों के लिए बलुआ पत्थर का मेहराब समारोही मार्ग पर खड़ा है।
- लाल क़िला — शाहजहाँ का लाल बलुआ पत्थर का क़िला पुरानी दिल्ली के किनारे यमुना की ओर है।
- हुमायूँ का मकबरा — मुग़ल बादशाह का बाग़ वाला मकबरा। इसकी योजना ने बाद में ताजमहल को आकार दिया।
खाना
पुरानी दिल्ली मक्खन चिकन और मुग़लाई ग्रिल के लिए जानी जाती है। ठेलों पर चाट मिलती है।
आना-जाना
मेट्रो नई दिल्ली को पुराने शहर से जोड़ती है। छोटे फ़ासले के लिए आप ऑटो रिक्शा ले सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
मंत्रालय हिन्दी और अंग्रेज़ी में काम करते हैं। बाज़ार की एक गली में दुकान-दर-दुकान भाषा बदल सकती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
हिन्दी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | नमस्ते |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | धन्यवाद |
| सुप्रभात | Suprabhaat | सुप्रभात |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | मेरा नाम… है |
