デリー

この言語が使われる場面

ヒンディー語は英語と並ぶ公用語です。街の暮らしにはほかの言語も多くあります。

この街で

言語

ヒンディー語

ほかに聞こえる言葉

英語、ウルドゥー語とパンジャーブ語

土地の言葉

ऑटो — オートリキシャー。

文字

デーヴァナーガリー文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ヒンディー語は英語と並んで公用語です。ほかの多くの言葉もこの街の一部で、店が言葉を切り替えることがあります。

Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khasでは、英語、ウルドゥー語とパンジャーブ語も聞こえます。

デリーの初日は、「अगला स्टेशन।」「एक चाय।」「कहाँ तक?」「नमस्ते।」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はデーヴァナーガリー文字で書かれています。
• 店での丁寧な二人称は आप です。तुम は知っている人に、より近い言い方です。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。デリーでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。ऑटो。意味はオートリキシャー。

見ておける場所

• インディア・ゲート — 第一次世界大戦の兵士を記念する砂岩のアーチが、式典の大通りに立っています。
• ラール・キラー — シャー・ジャハーンの赤い砂岩の城は、オールドデリーの縁でヤムナー川に面しています。
• フマーユーン廟 — ムガル皇帝の庭園墓です。その平面は後にタージ・マハルの形に影響しました。

食事

オールドデリーはバターチキンとムガル風の焼き物で知られ、屋台ではチャートが売られています。

移動

地下鉄がニューデリーと旧市街をつないでいます。短い距離ならオートリキシャに乗れます。

日常

省庁の仕事はヒンディー語と英語です。市場の路地では、店ごとに言語が変わることがあります。

日常の短いフレーズ

ヒンディー語

表現	読み	意味
नमस्ते	Namaste	こんにちは
धन्यवाद	Dhanyavaad	ありがとう
सुप्रभात	Suprabhaat	おはよう
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	私の名前は…

出典

• デリー — ウィキペディア
• デリー — ブリタニカ百科事典