التنقل
मेट्रो
अगला स्टेशन।
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الهندية رسمية إلى جانب الإنجليزية. وفي حياة المدينة لغات أخرى كثيرة.
في هذه المدينة
- اللغة
- الهندية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية والأردية والبنجابية
- كلمة محلية
- ऑटो — توك توك.
- الكتابة
- الديفاناغاري
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
दुकान
एक चाय।
شاي واحد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
ऑटो
कहाँ तक?
إلى أين؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
सड़क
नमस्ते।
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الهندية رسمية إلى جانب الإنجليزية. لغات كثيرة أخرى جزء من المدينة، وقد يبدّل المتجر بينها.
في Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas تسمع الإنجليزية والأردية والبنجابية أيضاً.
اليوم الأول في دلهي يكفي بأربع جمل: «अगला स्टेशन।» و«एक चाय।» و«कहाँ तक?» و«नमस्ते।». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالديفاناغاري.
- आप هي أنت المهذبة في المتجر. तुम أقرب، مع من تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في دلهي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: ऑटो. معناها توك توك.
أماكن يمكن رؤيتها
- بوابة الهند — قوس من الحجر الرملي لجنود الحرب العالمية الأولى يقوم على الشارع الاحتفالي.
- القلعة الحمراء — قلعة شاه جهان من الحجر الرملي الأحمر تطل على نهر يمونا عند طرف دلهي القديمة.
- ضريح همايون — ضريح حديقة للإمبراطور المغولي. أثّر تخطيطه لاحقًا في تاج محل.
الطعام
تشتهر دلهي القديمة بدجاج بالزبدة ومشاوي مغولية، وتبيع الأكشاك التشات.
التنقّل
يربط المترو نيودلهي بالمدينة القديمة. وللمسافة القصيرة يمكنك ركوب عربة آلية.
الحياة اليومية
تعمل الوزارات بالهندية والإنجليزية. وفي زقاق السوق قد تتغير اللغة من دكان إلى دكان.
بعض العبارات اليومية
الهندية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | مرحبًا |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | شكرًا |
| सुप्रभात | Suprabhaat | صباح الخير |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | اسمي… |
