El trayecto
मेट्रो
अगला स्टेशन।
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Delhi
India
Delhi es la capital de India, entre una larga avenida ceremonial y las callejuelas de Shahjahanabad.
Cómo se usa el idioma
El hindi es oficial junto al inglés. Muchas otras lenguas forman parte de la vida en la ciudad.
En esta ciudad
- Lengua
- Hindi
- También se oye
- Inglés, Urdu y Punyabí
- Una palabra local
- ऑटो — Un autorickshaw.
- Escritura
- devanagari
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
दुकान
एक चाय।
Un té.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
ऑटो
कहाँ तक?
¿Adónde?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
सड़क
नमस्ते।
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El hindi es oficial junto al inglés. Muchas otras lenguas forman parte de la ciudad, y una tienda puede cambiar.
En Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas también oyes Inglés, Urdu y Punyabí.
Un primer día en Delhi puede sostenerse con cuatro frases: «अगला स्टेशन।», «एक चाय।», «कहाँ तक?» y «नमस्ते।». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en devanagari.
- आप es el tratamiento de cortesía en una tienda. तुम es más cercano, con gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Delhi, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: ऑटो. Significa Un autorickshaw..
Lugares que puedes ver
- India Gate — Un arco de arenisca por los soldados de la Primera Guerra Mundial está en la avenida ceremonial.
- Fuerte Rojo — El fuerte de arenisca roja de Shah Jahan mira al Yamuna, al borde de Old Delhi.
- Tumba de Humayun — Un mausoleo en un jardín del emperador mogol. Su planta influyó después en el Taj Mahal.
Comida
Old Delhi es conocido por el pollo con mantequilla y las parrillas mogolas, y los puestos venden chaat.
Cómo moverte
El metro une Nueva Delhi con la ciudad vieja. Para un trayecto corto, puedes tomar un autorickshaw.
Vida diaria
Los ministerios trabajan en hindi y en inglés. En un callejón de mercado el idioma puede cambiar de una tienda a otra.
Algunas frases de cada día
Hindi
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hola |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Gracias |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Buenos días |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Me llamo… |
