Le trajet
मेट्रो
अगला स्टेशन।
Prochaine station.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Delhi
Inde
Delhi est la capitale de l'Inde, entre une longue avenue cérémonielle et les ruelles de Shahjahanabad.
Comment la langue est utilisée
Le hindi est officiel aux côtés de l'anglais. Bien d'autres langues font partie de la vie dans la ville.
Dans cette ville
- Langue
- Hindi
- Aussi entendu
- Anglais, Ourdou et Pendjabi
- Un mot local
- ऑटो — Un auto-rickshaw.
- Écriture
- devanagari
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
दुकान
एक चाय।
Un thé.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
ऑटो
कहाँ तक?
Où ça ?
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
सड़क
नमस्ते।
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Le hindi est officiel à côté de l'anglais. Beaucoup d'autres langues font partie de la ville, et une boutique peut changer.
Dans Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas, vous entendez aussi Anglais, Ourdou et Pendjabi.
Une première journée à Delhi peut tenir en quatre phrases : « अगला स्टेशन। », « एक चाय। », « कहाँ तक? » et « नमस्ते। ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en devanagari.
- आप est le vous poli dans une boutique. तुम est plus proche, avec les gens que vous connaissez.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Delhi, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : ऑटो. Il signifie Un auto-rickshaw..
Quelques lieux à voir
- India Gate — Un arc de grès pour les soldats de la Première Guerre mondiale se dresse sur l'avenue cérémonielle.
- Fort Rouge — Le fort de grès rouge de Shah Jahan regarde la Yamuna, au bord du vieux Delhi.
- Tombeau de Humayun — Un tombeau dans un jardin, pour l'empereur moghol. Son plan a ensuite marqué le Taj Mahal.
Cuisine
Le vieux Delhi est connu pour le poulet au beurre et les grillades mogholes, et les étals vendent du chaat.
Se déplacer
Le métro relie New Delhi à la vieille ville. Pour un court trajet, vous pouvez prendre un auto-rickshaw.
Vie quotidienne
Les ministères travaillent en hindi et en anglais. Dans une ruelle de marché, la langue peut changer d'une boutique à l'autre.
Quelques phrases du quotidien
Hindi
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Bonjour |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Merci |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Bonjour |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Je m'appelle… |
