Ta sig fram
मेट्रो
अगला स्टेशन।
Nästa station.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Delhi
Indien
Delhi är Indiens huvudstad, mellan en lång ceremoniell aveny och Shahjahanabads gränder.
Hur språket används här
Hindi är officiellt vid sidan av engelska. Många andra språk hör till livet i staden.
I den här staden
- Språk
- hindi
- Hörs också
- engelska, urdu och punjabi
- Ett lokalt ord
- ऑटो — En autorickshaw.
- Skrift
- devanagari
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
दुकान
एक चाय।
Ett te.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
ऑटो
कहाँ तक?
Vart?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
सड़क
नमस्ते।
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Hindi är officiellt jämte engelska. Många andra språk hör till staden, och en affär kan byta.
I Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas hör du också engelska, urdu och punjabi.
En första dag i Delhi kan gå på fyra meningar: ”अगला स्टेशन।”, ”एक चाय।”, ”कहाँ तक?” och ”नमस्ते।”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med devanagari.
- आप är det artiga du i en affär. तुम är närmare, med människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Delhi står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: ऑटो. Det betyder En autorickshaw.
Platser du kan se
- India Gate — En sandstensbåge för soldater från första världskriget står på den ceremoniella avenyn.
- Röda fortet — Shah Jahans fort av röd sandsten vetter mot Yamuna, i kanten av Gamla Delhi.
- Humayuns grav — En trädgårdsgrav för mogulkejsaren. Planen formade senare Taj Mahal.
Mat
Gamla Delhi är känt för butter chicken och mogulgrill, och gatustånden säljer chaat.
Att ta sig runt
Tunnelbanan knyter ihop New Delhi med den gamla staden. För en kort bit kan du ta en autoriksha.
Vardagen
Ministerierna arbetar på hindi och engelska. I en marknadsgränd kan språket bytas från butik till butik.
Några fraser för vardagen
hindi
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hej |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Tack |
| सुप्रभात | Suprabhaat | God morgon |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Jag heter… |
