Onderweg
मेट्रो
अगला स्टेशन।
Volgend station.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Delhi
India
Delhi is de hoofdstad van India, tussen een lange ceremoniële laan en de steegjes van Shahjahanabad.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Hindi is officieel naast het Engels. Veel andere talen horen bij het leven in de stad.
In deze stad
- Taal
- Hindi
- Ook te horen
- Engels, Urdu en Punjabi
- Een lokaal woord
- ऑटो — Een autoriksja.
- Schrift
- Devanagari
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
दुकान
एक चाय।
Eén thee.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
ऑटो
कहाँ तक?
Waarheen?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
सड़क
नमस्ते।
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Hindi is officieel naast Engels. Veel andere talen horen bij de stad, en een winkel kan wisselen.
In Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas hoor je ook Engels, Urdu en Punjabi.
Een eerste dag in Delhi kan op vier zinnen: “अगला स्टेशन।”, “एक चाय।”, “कहाँ तक?” en “नमस्ते।”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Devanagari.
- आप is de beleefde jij in een winkel. तुम is dichterbij, met mensen die je kent.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Delhi staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: ऑटो. Het betekent Een autoriksja.
Plekken die je kunt zien
- India Gate — Een zandstenen boog voor soldaten uit de Eerste Wereldoorlog staat aan de ceremoniële laan.
- Rode Fort — Het fort van rode zandsteen van Shah Jahan kijkt uit op de Yamuna, aan de rand van Oud-Delhi.
- Humayuns tombe — Een graftombe in een tuin van de Mogolkeizer. Het plan ervan heeft later de Taj Mahal gevormd.
Eten
Oud-Delhi staat bekend om butter chicken en Mogolgrill, en straatkramen verkopen chaat.
Je verplaatsen
De metro verbindt New Delhi met de oude stad. Voor een kort stuk kun je een autoriksja nemen.
Dagelijks leven
Ministeries werken in het Hindi en het Engels. In een marksteeg kan de taal van winkel tot winkel wisselen.
Een paar zinnen voor elke dag
Hindi
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hallo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Dank je |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Goedemorgen |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Ik heet… |
