Deplasare
मेट्रो
अगला स्टेशन।
Următoarea stație.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Delhi
India
Delhi este capitala Indiei, între o lungă arteră de ceremonii și ulițele din Shahjahanabad.
Cum se folosește limba aici
Hindi este oficială alături de engleză. În viața orașului intră și multe alte limbi.
În acest oraș
- Limbă
- hindi
- Se aude și
- engleză, urdu și punjabi
- Un cuvânt local
- ऑटो — O ricșă cu motor.
- Scriere
- devanagari
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
दुकान
एक चाय।
Un ceai.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
ऑटो
कहाँ तक?
Încotro?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
सड़क
नमस्ते।
Salut.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Hindi este oficială alături de engleză. Multe alte limbi fac parte din oraș, iar un magazin poate schimba.
În Chandni Chowk, Khan Market, Hauz Khas auzi și engleză, urdu și punjabi.
O primă zi în Delhi poate merge pe patru fraze: „अगला स्टेशन।”, „एक चाय।”, „कहाँ तक?” și „नमस्ते।”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în devanagari.
- आप este tu politicos într-un magazin. तुम este mai apropiat, cu oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Delhi, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: ऑटो. Înseamnă O ricșă cu motor.
Locuri pe care le poți vedea
- India Gate — Un arc de gresie pentru soldații Primului Război Mondial stă pe artera de ceremonii.
- Fortul Roșu — Fortul de gresie roșie al lui Shah Jahan dă spre Yamuna, la marginea Delhiului Vechi.
- Mormântul lui Humayun — Un mormânt în grădină al împăratului mogul. Planul lui a dat mai târziu forma Taj Mahalului.
Mâncare
Delhiul Vechi e cunoscut pentru pui cu unt și grătare mogule, iar tarabele vând chaat.
Cum te deplasezi
Metroul leagă New Delhi de orașul vechi. Pentru o bucată scurtă poți lua un autoricșă.
Viața de zi cu zi
Ministerele lucrează în hindi și engleză. Pe o uliță de piață limba se poate schimba de la un magazin la altul.
Câteva fraze de zi cu zi
hindi
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Bună |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Mulțumesc |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Bună dimineața |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Mă numesc… |
