El ⟦passé composé⟧

Qué vas a practicar

• Arma el pasado compuesto con un auxiliar y un participio.
• Usa être con aller, venir y partir, y haz concordar el participio.
• Deja sin cambios el participio de un verbo con avoir respecto de su sujeto.

Explicación

Dos partes

El passé composé presenta una acción como completa. Tiene dos partes: una forma de presente de avoir o être, y un participio. La mayoría de los verbos llevan avoir. J'ai parlé significa «hablé» o «he hablado». El auxiliar es la palabra que cambia con el sujeto: tu as parlé, nous avons parlé, ils ont fini. El participio se queda después de ese auxiliar. Esta lección no enseña el imperfecto. Ese contraste viene en una lección posterior.

Concordancia con être

Los verbos aller, venir y partir llevan aquí être. El participio entonces concuerda con el sujeto. El femenino singular añade e: elle est allée, elle est venue, elle est partie. El masculino plural añade s: ils sont allés, ils sont venus. El femenino plural añade es: elles sont parties. Los verbos con avoir no concuerdan con el sujeto. Elle a parlé y elle a fini conservan un participio sin cambios. En esta lección, la concordancia con el sujeto pertenece solo al grupo de être.

El participio

Muchos participios son regulares. Un verbo en -er termina en -é: parler da parlé. Muchos verbos en -ir terminan en -i: finir da fini. Los tres verbos con être de aquí son irregulares: allé, venu y parti. Añade la concordancia a esa forma. allée es allé más e, y parties es parti más es. La terminación muestra género y número. No crea un verbo distinto.

Ejemplos

1. J'ai parlé.Hablé.
2. Elle est allée.Ella se fue.
3. Elle a fini.Ella terminó.
4. Ils sont venus.Ellos vinieron. (masculino o mixto)
5. Elles sont parties.Ellas se fueron. (femenino)

Errores frecuentes

• Elle a allée usa el auxiliar incorrecto. aller lleva être: Elle est allée.
• Con vous, elige allé, allée, allés o allées según las personas a las que te diriges.