عادت و رویداد تمام‌شده

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای عادت، توصیف یا پس‌زمینه از گذشته استمراری استفاده کنید.
• برای یک رویداد تمام‌شده از گذشته تمام‌شده استفاده کنید.
• میان era و fue، و میان hablaba و hablé، یکی را انتخاب کنید.

توضیح

عادت، پس‌زمینه و توصیف

گذشته استمراری برای عادت، توصیف یا پس‌زمینه است، نه برای یک رویداد تمام‌شده. استمراری باقاعده -ar این است: hablaba، hablabas، hablaba، hablábamos، hablaban. فعل‌های باقاعده -er و -ir از -ía استفاده می‌کنند: comía، vivía، و برای «ما» comíamos. «تو»ی غیررسمی comías است. برای ser این‌ها را به کار ببرید: era، eras، era، éramos، eran. Antes hablaba español todos los días عادت است. La casa era grande خانه را وصف می‌کند. Eran las ocho زمان پس‌زمینه را می‌گذارد.

شکل‌ها کنار هم

گذشته تمام‌شده رویداد را تمام‌شده نشان می‌دهد. Ayer hablé con mi madre یک گفت‌وگوی تمام‌شده است، پس شکل hablé است، نه hablaba. La reunión fue el sábado واقعیت تمام‌شده است، پس شکل fue است، نه era. برای عادت یا برای چیزی که از قبل در جریان بوده hablaba را به کار ببرید. برای یک عمل تمام‌شده hablé را به کار ببرید. اینجا era وصف می‌کند و fue تمام می‌کند. همان fue گذشته تمام‌شده ir هم هست، که به شکل fui دیده‌اید.

هر دو در یک جمله

این دو شکل اغلب یک جمله را شریک‌اند. استمراری آنچه را نگه می‌دارد که از قبل در جریان بوده، و گذشته تمام‌شده آنچه را نشان می‌دهد که وارد می‌شود. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó یعنی با آنا حرف می‌زدم که لوئیس رسید. hablaba پس‌زمینه است. llegó رسیدنِ تمام‌شده است. اگر حرف زدن از قبل در جریان بوده هر دو فعل را تمام‌شده نکنید. یک رسیدنِ تمام‌شده را هم در استمراری نگذارید.

مثال‌ها

1. Antes hablaba español todos los días.هر روز اسپانیایی حرف می‌زدم.
2. Ayer hablé con mi madre.دیروز با مادرم حرف زدم.
3. La casa era grande.خانه بزرگ بود.
4. La reunión fue el sábado.جلسه شنبه بود.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.با آنا حرف می‌زدم که لوئیس رسید.

اشتباه‌های رایج

• todos los días با عادت گذشته hablaba می‌گیرد. یک گفت‌وگوی تمام‌شده hablé می‌گیرد.
• وصف اینکه چیزی چگونه بوده با era می‌آید. جلسه در تاریخی مشخص با fue می‌آید.